The Shin Sekaï — Aime moi demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shin Sekaï adlı sanatçının "Aime moi demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je garde un œil sur toi
Et même si tu crois qu’c’est faux
Je garde un œil sur toi
Tu es différente des autres
Surtout ne t’inquiète pas
D’ici je surveille ton dos
Mais tout ça je n’te le dis pas
Je suis du genre à faire profil bas
Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Canon sur la tempe tu me braques pour un «baby»
Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi
Si t’es prête à prendre quelques risques allons-y
Mais tu sais…
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
C’est compliqué dans ma vie laisse-moi faire les choses
Nous deux c’est fini laisse-moi faire une pause
C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves
Ainsi va la vie ne crois pas qu’tout est rose
Et si tu veux partir c’est maintenant
J’te remplacerai jamais par une autre
On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant
On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
Même si j'évite les coups du sort
Aime-moi demain parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop)
Pardonne-moi si j’ai eu tort
Tort de m’imposer, la sagesse d’oser
De paraître trop sûr de moi-même
Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines
Au cœur en effet, j’connais mes faiblesses
Je ne suis pas si mauvais
Mais ceux à qui j’ai donné me détestent
Si je réussi tu m’aimeras demain
Mais m’aimais-tu hier?
Quand j’te demande de me tendre la main
Tu b-b-g-g-g-bégaye
Jte ralenti car j’ai peur d'échouer
C’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piqué
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser
Mais demain
Aime moi demain
Demain hé
Aime moi demain
Aime moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Ohohah
Şarkı sözü çevirisi
Sana göz kulak olurum
Ve yanlış olduğunu düşünsen bile
Sana göz kulak olurum
Diğerlerinden farklısın.
Özellikle merak etmeyin
Buradan arkanı kollayacağım.
Ama bütün bunları sana söylemiyorum.
Ben düşük profilli bir tipim.
Müzikten ve ness-bi'den vazgeçmemi mi istiyorsun
Tapınakta silah "bebek" için beni soyuyorsun»
Yalnız ya da birlikte devam edin, zaten seçtim
Eğer şansını denemek istiyorsan, gidelim.
Ama biliyorsun…
Seni yavaşlatıyorum çünkü başarısız olmaktan korkuyorum, bu çok zor
Ben sadece bir adamım, sokulduğumu itiraf etmek zor
Geri çekil, açıklamamı isteme.
Üzgünüm, ama yarın
Yarın Beni Sev, Yarın Hey
Yarın Beni Sev, Yarın
Yarın Beni Sev
Bugün hayatımdaki bok
Bu Yüzden Yarın Beni Sev
Oh oh ah
Hayatım çok karışık. bırak da bir şeyler yapayım.
İkimiz de bitti. izin ver biraz ara vereyim.
Bizi ayıran şey aşkım mor biletler
Yani hayat her şeyin pembe olduğuna inanmıyor
Ve eğer gitmek istiyorsan, şimdi
Seni bir başkasıyla değiştirmeyeceğim.
Birbirimizi seviyoruz, savaşıyoruz ama yine de
Biri sık sık reddeder, Evet, diğerinin suçu
Seni yavaşlatıyorum çünkü başarısız olmaktan korkuyorum, bu çok zor
Ben sadece sokulduğumu itiraf etmek zor bir adamım
Geri çekil. gelip açıklamamı isteme.
Üzgünüm, ama yarın
Yarın Beni Sev, Yarın Hey
Yarın Beni Sev, Yarın
Yarın Beni Sev
Bugün hayatımdaki bok
Bu Yüzden Yarın Beni Sev
Oh oh ah
Kaderin darbelerinden kaçınsam bile
Yarın beni sev, çünkü bugün iyi bir kız bulamıyorum (Dur)
Eğer haksızsam beni affet
Beni empoze etmek yanlış, cesaret etmek bilgelik
Kendimden çok emin görünmek için
Pek neşem yok kadar dertlerimi var
Gerçekten de, zayıflıklarımı biliyorum
O kadar da kötü değilim
Ama verdiğim insanlar benden nefret ediyor.
Eğer başarırsam yarın beni seveceksin.
Ama dün beni sevdin mi?
Sana ulaşmanı istediğimde
Sen B-b-g-g-G-kekeliyorsun
JTE yavaşladı çünkü başarısız olmaktan korkuyorum
Karışık.
Ben sadece sokulduğumu itiraf etmek zor bir adamım
Jreste in retreat açıklamamı istemek için gelmiyor
Affedersiniz.
Ama yarın
Yarın Beni Sev
Yarın Hey
Yarın Beni Sev
Yarın Beni Sev
Bugün hayatımdaki bok
Bu Yüzden Yarın Beni Sev
Ohohah