The Shins — 40 Mark Strasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shins adlı sanatçının "40 Mark Strasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it all so very simple
And horribly complex?
You suffer in a thimble
And there’s nothing coming next
Your mom smokes in the kitchen
Her voice a cutting drone
So creeping out, you pass the bar
Your father’s second home
That leaves you on your own
Nights I’d often watch you
Float across the grounds
Out the gate to the motorway
What secrets have you found?
You had to know I wanted
Something from you then
Too young to know just what it was
Something more than a friend
Is that you at the end?
Where you play in the street at night
Blown like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
Are you gonna let these Americans
Put another dent in your life?
My mother says you’re dirty
They’re gonna find you dead
But have you got that final chapter
Written in your head?
Cause every single story
Is a story about love
Both the overflowing cup
And the painful lack thereof
You got the heart of a dove
But you play in the street at night
Blown just like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
You’ll have to lose all them childish notions
If you’re gonna let these American boys
Put another dent in your life
You play in the street at night
Blown just like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
You’ll have to lose all them childish notions
Are you gonna let these Americans
Put another dent in your life?
Şarkı sözü çevirisi
Her şey çok basit mi
Ve korkunç derecede karmaşık?
Bir yüksük acı
Ve bundan sonra hiçbir şey gelmiyor
Annen mutfakta sigara içiyor
Sesi bir kesme drone
Yani sürünerek, çıtayı geçiyorsun
Babanın ikinci evi
Bu seni kendi başına bırakır
Sık sık izlerdim geceler sana
Zeminde yüzer
Otoyola giden kapıdan
Hangi sırları buldun?
Ne istediğimi bilmeliydin.
Senden bir şey o zaman
Ne olduğunu bilmek için çok genç
Bir arkadaştan daha fazlası
Sondaki sen misin?
Nerede geceleri sokakta oynamak
Kırık bir uçurtma gibi üflenir
Kızım, dövüşten vazgeçiyorsun.
Bu Amerikalılara izin verecek misin
Hayatına bir Göçük daha mı soktun?
Annem kirli olduğunu söylüyor.
Seni ölü bulacaklar.
Ama bu son bölüm var mı
Kafanda mı yazıyor?
Çünkü her hikaye
Aşk hakkında bir hikaye
Her ikisi de taşan fincan
Ve acı verici eksikliği
Bir güvercin kalbi var
Ama geceleri sokakta oynuyorsun.
Kırık bir uçurtma gibi patladı
Kızım, dövüşten vazgeçiyorsun.
Tüm bu çocukça fikirleri kaybetmek zorunda kalacaksınız
Eğer bu Amerikalı çocuklara izin vereceksen
Hayatınıza başka bir Göçük koyun
Geceleri sokakta oynuyorsun.
Kırık bir uçurtma gibi patladı
Kızım, dövüşten vazgeçiyorsun.
Tüm bu çocukça fikirleri kaybetmek zorunda kalacaksınız
Bu Amerikalılara izin verecek misin
Hayatına bir Göçük daha mı soktun?