The Shins — Pressed in a Book şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shins adlı sanatçının "Pressed in a Book" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
doted on like seeds planted in rows
the untied shoelaces of you life
nutured all year then presssed in a book
or displayed in bad taste at the table
problems arise and you fan the fire
while there’s a wild pack of dogs loose in your house tonight.
cut from bad cloth or soiled like socks
add it up and basically people never change.
they just talk and make plans in the dark
or make haste with ideas that can’t help
but creep good people out
as you talk to me too much you’re assuming
we don’t always want what’s right.
did i strike the right set of chords? you’re annoyed.
the goal is to ignite you then move on.
you feel ill at ease. you got no squeeze.
and the wise cracks won’t make you more stable.
you’ve learned you lines to scale and to time.
why must i remind you now i’m only less able.
cut from bad cloth or soiled like socks
we’re ordinary people we can’t help but to change
as we walk and make plans in the dark
or make haste with the boy who can’t help
but creep good people out.
as you talk to me too much you’re assuming
we don’t always want what’s right.
two fallen saplings in an open field.
snow padding gently on an empty bench.
an old woman’s jewelry lying unadorned.
colo nesting robins allied for the first time.
i know when you hear these sappy lines
you’ll roll your eyes and say «nice try».
Şarkı sözü çevirisi
sıralar halinde ekilen tohumlar gibi doted
hayatın çözülmüş ayakkabı bağcıkları
bütün yıl nutured sonra bir kitapta presssed
ya da masada kötü bir tat sergiledi
sorunlar ortaya çıkıyor ve ateşi körüklüyorsunuz
bu gece evinde vahşi bir köpek sürüsü varken.
kötü kumaştan kesilmiş veya çorap gibi kirlenmiş
bir araya getirin ve temelde insanlar asla değişmez.
onlar sadece konuşmak ve karanlıkta planlar yapmak
ya da yardımcı olamayacak fikirlerle acele edin
ama iyi insanları dışarı sürün
benimle çok fazla konuştuğun için
her zaman doğru olanı istemeyiz.
doğru akorları mı seçtim? sinirlisin.
amaç sizi tutuşturmak ve sonra devam etmektir.
kendini rahat hissetmiyorsun. hiç sıkmıyorsun.
ve bilge çatlaklar sizi daha istikrarlı yapmaz.
çizgilerinizi ölçeklendirmeyi ve zamanlamayı öğrendiniz.
neden şimdi daha az yetenekli olduğumu hatırlatmak zorundayım?
kötü kumaştan kesilmiş veya çorap gibi kirlenmiş
biz sıradan insanlarız. değişmekten başka çaremiz yok.
karanlıkta yürürken ve planlar yaparken
ya da yardım edemeyen bir çocukla acele et.
ama iyi insanları korkutmak.
benimle çok fazla konuştuğun için
her zaman doğru olanı istemeyiz.
açık bir alanda iki düşmüş fidan.
boş bir bankta yavaşça kar dolgusu.
yaşlı bir kadının mücevherleri süssüz yatıyordu.
colo yuvalama robins ilk kez müttefik.
bu saçma çizgileri ne zaman duyduğunu biliyorum
gözlerini yuvarlayıp «iyi deneme»diyeceksin.