The Shins — September şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shins adlı sanatçının "September" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Into this strange elastic world
Pontus kindly gave up a pearl
Of his eternal stone and mud
And ain’t she lovely bone and blood
Born of the sea
A thousand miles away from me A court of angels
Wards of the sun
A future forming
A curse undone
Under our softly burning lamps she takes her time
Telling stories of our possible lives
And love is the ink in the well when her body writes
I’ve been selfish and full of pride
And she knows deep down there’s a little child
But I’ve got a good side to me as well
And it’s that she loves in spite of everything else
A song in the tree has distracted her mind
Some other curious form of life
Has made its presence to her known
And she coos so gently, soft and low
He shining face in a million reflections
On tiny raindrops that fall in a veil
Over our city like notes from above
It overwhelms me I just ain’t that tough
It’s not that the darkness can’t touch our lives
I know it will in time
But she’s no ordinary valentine
And now when the sun goes down she sheds a darling light
I’ve been selfish and full of pride
And she knows deep down there’s a little child
But I’ve got a good side to me as well
And it’s that she loves in spite of everything else
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip elastik dünyaya
Pontus nazikçe bir inciden vazgeçti
Onun ebedi taş ve çamur
Ve o güzel kemik ve kan değil mi
Denizden doğmuş
Benden bin mil uzakta bir melek Mahkemesi
Güneşin koğuşları
Bir gelecek oluşturma
Bir lanet geri alındı
Bizim usulca yanan lambalar altında onun zaman alır
Olası hayatlarımızın hikayelerini anlatmak
Ve aşk, vücudu yazdığında kuyudaki mürekkeptir
Bencildim ve gurur doluydum.
Ve derinlerde küçük bir çocuk olduğunu biliyor.
Ama benim de iyi bir tarafım var.
Ve o her şeye rağmen seviyor
Ağaçtaki bir şarkı aklını karıştırdı
Başka bir meraklı yaşam biçimi
Onun varlığını bilinen yaptı
Ve o kadar yumuşak, yumuşak ve alçak cooses
Bir milyon yansımada yüzünü parlatıyor
Bir perdeye düşen küçük yağmur damlaları üzerinde
Şehrimizin üzerinde yukarıdan Notlar gibi
O kadar da zor değilim.
Karanlığın hayatımıza dokunamayacağı bir şey değil.
Zaman içinde olacağını biliyorum.
Ama o sıradan bir Sevgililer Günü değil.
Ve şimdi güneş battığında, sevgili bir ışık tutuyor
Bencildim ve gurur doluydum.
Ve derinlerde küçük bir çocuk olduğunu biliyor.
Ama benim de iyi bir tarafım var.
Ve o her şeye rağmen seviyor