The Shins — So Says I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shins adlı sanatçının "So Says I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An address to the golden door
I was strumming on a stone again
pulling teeth from the pimps of gore when hatched
a tragic opera in my mind…
and it told of a new design
in which every soul is duty bound
to uphold all the statutes of boredom therein lies
the fatal flaw of the red age.
Because it was nothing like we’d ever dreamt,
our lust for life had gone away with the rent we hated
and because it made no money nobody saved no one’s life.
So we burned all our uniforms
and let nature take its course again
and the big ones just eat all the little ones
that sent us back to the drawing board.
In our darkest hours
we have all asked for some
angel to come
sprinkle his dust all around
but all our crying voices they can’t turn it around
and you’ve had some crazy conversations of your own.
We’ve got rules and maps and guns in our backs
but we still can’t just behave ourselves
even if to save our own lives, so says I, we are a brutal kind.
Cause this is nothing like we’d ever dreamt
tell Sir Thomas Moore we’ve got another failed attempt
cause if it makes them money they might just give you life this time.
Şarkı sözü çevirisi
Altın kapıya bir adres
Yine taşa tıngırdıyordum.
yumurtadan çıktığında gore pezevenklerinden diş çekme
aklımda trajik bir opera…
ve yeni bir tasarım anlattı
her nefsin bir görevi vardır.
can sıkıntısının tüm Tüzüklerini korumak için
Kızıl Çağ'ın ölümcül kusuru.
Çünkü hayal ettiğimiz gibi bir şey değildi.,
hayat için şehvetimiz nefret ettiğimiz kirayla birlikte ortadan kayboldu
ve para kazanmadığı için kimse kimsenin hayatını kurtarmadı.
Bu yüzden tüm üniformalarımızı yaktık
ve doğanın tekrar yoluna girmesine izin ver
ve büyük olanlar sadece tüm küçük olanları yiyor
bu bizi çizim tahtasına geri gönderdi.
En karanlık saatlerimizde
hepimiz biraz sorduk.
gelecek melek
her yere toz serpin
ama tüm ağlayan seslerimiz bunu tersine çeviremezler.
ve kendi çılgın konuşmalarınız oldu.
Kurallarımız, haritalarımız ve silahlarımız var.
ama yine de kendimiz gibi davranamayız.
kendi hayatımızı kurtarmak için bile, ben de öyle diyor, biz acımasız bir türüz.
Çünkü bu hiç hayal ettiğimiz gibi bir şey değil
Sör Thomas Moore'a başka bir başarısız girişimimiz olduğunu söyle.
çünkü bu onlara para kazandırırsa, bu sefer sana hayat verebilirler.