The Shins — Turn On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shins adlı sanatçının "Turn On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can fake it for a while,
Bite your tongue and smile,
Like every mother does an ugly child.
But the stars are leaking out,
Like spittle from a cloud,
Amassed resentment counting ounce and pound.
You’re entertaining any doubt,
Because you had to know that I was fond of you,
Fond of Y-O-U,
Though I knew you masked your disdain.
I can see that change was just too hard for us,
Hard for us.
You always had to hold the reigns,
But where I’m headed, you just don’t know the way.
So affections fade away,
And do adults just learn to play
The most ridiculous, repulsive games?
On the faith of ruddy sons,
And the double-barreled guns,
You better hurry,
Rabbit, run, run, run.
'Cause meeting you was fun,
And there’s a lot of hungry howlers in this one cell.
We’re taking it over,
Their brittle, thorny stems,
They break before they bend,
And neither one of us is one of them.
And the tails will never mend,
???Cause you had it in for me so long ago.
Boy, I still don’t know,
I don’t know why and I don’t care,
You don’t hide me anymore,
If you’d only seen yourself hating me.
Hating me,
When I’ve been so much more than fair.
But then you had to lay those feelings bare,
One thing I know still got you scared,
You’re all that cold iron,
And never once aired of our dead.
You had to know that I was fond of you,
Fond of Y-O-U.
So I took your lips at the time,
And to change like that is just so hard to do,
Hard to do.
Don’t let it whip-crack your life,
And bow out from the fight,
???Cause oh, how your sisters will write.
The worst part is over,
Now, get back on that horse and ride.
Şarkı sözü çevirisi
Bir süreliğine öyleymiş gibi davranın ,
Dilini ısır ve gülümse,
Her annenin çirkin bir çocuğu olduğu gibi.
Ama yıldızlar dışarı akıyor,
Bir buluttan tükürmek gibi,
Ons ve pound sayma kızgınlık biriktirdi.
Herhangi bir şüpheyi eğlendiriyorsun,
Sana düşkün olduğumu bilmek zorunda olduğun için ,
Y-O-U düşkün,
Ama küçümsemeni maskelediğini biliyordum.
Bu değişimin bizim için çok zor olduğunu görebiliyorum,
Bizim için zor.
Her zaman saltanatı tutmak zorundaydın.,
Ama nereye gittiğimi bilmiyorsun.
Böylece duygular kaybolur,
Ve yetişkinler sadece oynamayı öğreniyor mu
En saçma, itici oyunlar?
Ruddy oğullarının inancı üzerine,
Ve çift namlulu silahlar,
Acele etsen iyi olur ,
Tavşan, koş, koş, koş.
Çünkü seninle tanışmak eğlenceliydi.,
Ve bu hücrede bir sürü aç uluyan var.
Üzerine alıyoruz,
Kırılgan, dikenli sapları,
Bükülmeden önce kırılırlar.,
Ve ikimiz de onlardan biri değiliz.
Ve kuyruklar asla iyileşmeyecek,
???Çünkü çok uzun zaman önce benim yerime geçtin.
Çocuk, hala bilmiyorum ,
Nedenini bilmiyorum ve umurumda değil,
Artık beni saklamıyorsun.,
Sadece benden nefret ederek kendini görseydin.
Benden nefret ediyor,
Adil olmaktan çok daha fazlası olduğumda.
Ama o zaman da yatmak vardı bu duygular çıplak,
Seni hala korkuttuğunu bildiğim bir şey var.,
Sen o kadar soğuk demirsin ki,
Ve bir kez bile ölülerimizi göstermedi.
Sana düşkün olduğumu bilmen gerekirdi ,
Y-o-u düşkün.
O zaman dudaklarını aldım ,
Ve böyle değiştirmek için yapmak çok zor,
Bunu yapmak zor.
Hayatını kırbaçlamasına izin verme,
Ve kavgadan uzaklaşın,
???Çünkü oh, kız kardeşlerin nasıl yazacak.
En kötü kısmı bitti,
Şimdi, o ata bin ve sür.