The Sign Of The Southern Cross — I Carry the Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sign Of The Southern Cross adlı sanatçının "I Carry the Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you can find vanity anywhere in my bones
It’s justified and correct —
For I have labored endlessly
And earned some goddamn respect.
They sit in their knee jerk ivory towers and wax in the tongue of nay say;
But no matter how much of my blood they drink they can’t piss on my legacy…
Not by a damn sight…
I revere the spark,
And I fan the pyre,
But now I carry the fire…
What could I expect from these pigs but a grunt,
And pigs who’ve been whispered no less.
I say to the hours of my tribulations
Get thee behind me ‘cause it’s on to the next.
Would you dam up my river’s flow because it precedes on sacred land,
Or trim a new limb from an ancient tree because their roots grow hand in hand?
I’LL TAKE THE TORCH, THOUGH IT WAS NOT PASSED TO ME.
AND SEVER THE BURDEN OF A SYCOPHANTIC LEAGUE.
I NEVER SET OUT TO USURP THE MUSER KINGS OR TOPPLE THEIR THRONE,
BUT THEY DROPPED THE FLAME IN MY DESTINY NOW WATCH ME MAKE THIS MY OWN…
It’s one thing to call a spade a spade
When the 52 are in check —
But quite another thing to call a card that
Just because it’s in the same deck.
Now take the god-spot, cock the hammer, and line me up in your sites
‘Cause this hatchet job is just inspiration that will outlast the breadth of your life…
I’LL TAKE THE TORCH, THOUGH IT WAS NOT PASSED TO ME,
AND SEVER THE BURDEN OF A SYCOPHANTIC LEAGUE.
I NEVER SET OUT TO USURP THE MUSER KINGS OR TOPPLE THEIR THRONE,
BUT THEY DROPPED THE FLAME IN MY DESTINY NOW WATCH ME MAKE THIS,
WATCH ME MAKE THIS MY OWN…
WATCH ME MAKE THIS MY OWN…
I revere the spark,
And I fan the pyre,
But now I carry the fire.
NOW I CARRY THE FIRE!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kemiklerimin içinde kibir bulabilirsen
Bu haklı ve doğru —
Çünkü sonsuza kadar çalıştım
Ve biraz saygı kazandım.
Onlar oturmak içinde onların diz pislik Fildişi towers ve wax içinde the dil arasında nay demek;
Kanımın nasıl pis olabilir içerler ama hiçbir mirasım olsun …
Lanet bir bakışla değil…
Bu kıvılcıma saygı duyuyorum,
Ve ben ateş yakıyorum,
Ama şimdi ateşi taşıyorum.…
Bu domuzlardan homurdanmaktan başka ne bekleyebilirim,
Ve daha az fısıldayan domuzlar.
Derdimin saatlerine diyorum.
Arkamda dur, çünkü bir sonrakine geçiyoruz.
Kutsal topraklardan önce geldiği için nehrin akışına engel olur musun,
Ya da kökleri el ele büyüdüğü için eski bir ağaçtan yeni bir uzuv kesmek mi?
MEŞALEYİ ALACAĞIM, AMA BANA GEÇMEDİ.
VE DALKAVUK BİR LİGİN YÜKÜNÜ YOK ET.
MUSER KRALLARINI GASP ETMEK YA DA TAHTLARINI DEVİRMEK İÇİN HİÇBİR ZAMAN YOLA ÇIKMADIM,
AMA KADERİMDE ALEVLERİ DÜŞÜRDÜLER ŞİMDİ BUNU KENDİ BAŞIMA NASIL YAPTIĞIMI İZLE…
Bir kürek bir kürek aramak için bir şey
52 kontrol altında olduğunda —
Ama bir kart aramak için başka bir şey
Sadece aynı güvertede olduğu için.
Şimdi Tanrı noktasını al, çekiçle vur ve beni sitelerinizde sıraya koy
Çünkü bu balta işi hayatınızın tüm genişliğini aşacak bir ilham kaynağı.…
MEŞALEYİ ALACAĞIM, AMA BANA GEÇMEDİ,
VE DALKAVUK BİR LİGİN YÜKÜNÜ YOK ET.
MUSER KRALLARINI GASP ETMEK YA DA TAHTLARINI DEVİRMEK İÇİN HİÇBİR ZAMAN YOLA ÇIKMADIM,
AMA KADERİMDE ALEVLERİ DÜŞÜRDÜLER ŞİMDİ BUNU NASIL YAPTIĞIMI İZLE,
BUNU KENDİ BAŞIMA NASIL YAPTIĞIMI İZLE…
BUNU KENDİ BAŞIMA NASIL YAPTIĞIMI İZLE…
Bu kıvılcıma saygı duyuyorum,
Ve ben ateş yakıyorum,
Ama şimdi ateşi taşıyorum.
ŞİMDİ ATEŞİ TAŞIYORUM!