The Simpsons — Born Under A Bad Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Simpsons adlı sanatçının "Born Under A Bad Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homer: Born under a bad sign,
Been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
Hard luck and trouble,
Been my only friend.
I been on my own,
Ever since I was ten.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
I don’t like to read,
I can hardly write,
My whole life has been
One big fight.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I said I wouldn’t have no luck at all.
And that ain’t no lie.
(Guitar solo)
You know, if it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no kind of luck.
If it wasn’t for real bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.
You know fear of falling
Is all I crave.
A big bag of pork rinds
Gonna carry me to my grave.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I tell ya I wouldn’t have no luck at all.
Good take boys, yeah.
I think now that I’m a blues singer, I should have some kind of name.
How 'bout Muddy Simpson. No. Big Homer. T-Bone Homer.
Blind Lemon Simpson. Blind Lemon-lime Homer. Blind Grapefruit Homer.
Blind Strawberry Alarm Clock Homer. No that’s… they used that.
Şarkı sözü çevirisi
Homer: kötü bir işaret altında doğdu,
Sürünmeye başladığımdan beri aşağıdayım.
Eğer kötü şans olmasaydı,
Biliyor musun, ben hiç şans olmazdı.
Zor şans ve sorun,
Benim tek arkadaşım oldu.
Kendi işimi yapıyorum ben ,
O zamandan beri on yaşındaydım.
Kötü bir işaret altında doğmuş,
Sürünmeye başladığımdan beri düştüm.
Eğer kötü şans olmasaydı,
Biliyor musun, ben hiç şans olmazdı.
Ben okumayı sevmem ,
Zor yazıyorum ,
Tüm hayatım böyle geçti.
Büyük bir kavga.
Kötü bir işaret altında doğmuş,
Sürünmeye başladığımdan beri düştüm.
Eğer kötü şans olmasaydı,
Hiç şansım olmayacağını söyledim.
Ve bu yalan değil.
(Gitar solo)
Kötü şans olmasaydı.,
Şansa felan olmazdı.
Eğer gerçekten kötü şans olmasaydı,
Hiç şansım olmazdı.
Düşme korkusunu biliyorsun.
İstediğim tek şey.
Domuz kabukları büyük bir çanta
Beni mezarıma taşıyacak.
Kötü bir işaret altında doğmuş,
Sürünmeye başladığımdan beri düştüm.
Eğer kötü şans olmasaydı,
Sana söylüyorum, hiç şansım olmazdı.
Aferin çocuklar, Evet.
Sanırım artık bir blues şarkıcısı olduğuma göre, bir tür ismim olmalı.
Çamurlu Simpson'a ne dersin? Hayır. Koca Homer. T-Bone Homer.
Kör Lemon Simpson. Kör limon-kireç Homer. Kör Greyfurt Homer.
Kör Çilek Çalar Saat Homer. Hayır, bunu kullandılar.