The Simpsons — Moanin' Lisa Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Simpsons adlı sanatçının "Moanin' Lisa Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lisa: I’ve got a bratty brother,
Who bugs me every day.
This morning my old mother,
Gave my last cupcake away.
My dad he acts like,
Like he belongs in the zoo.
I’m the saddest kid,
The saddest kid in Grade number two.
I wish I had a pony,
I wish I were eighteen,
I wish I had a dime
For every kid who treats me mean.
They tease me 'cause I’m diff’rent,
Little diff’rent from the rest, oh yes.
Well, I’m down so low,
If I cheered up, I’d still be depressed.
The saxophone’s my best friend,
I play all over town.
But when I practice in my room, I hear
Homer: Lisa! Keep it down!
Lisa: Although I’m only eight years old,
I’ve really paid my dues, it’s true.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Guitar solo)
I wonder how I got here,
I wonder what I’ll be.
The saddest little twig
On this crazy family tree.
I feel like I’m a loser,
With nothing left to lose.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
Oh there’s just no postponing,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Saxophone solo)
(Harmonica solo)
(Saxophone solo fadeout)
Şarkı sözü çevirisi
Lisa: "yaramaz bir abim var,
Her gün beni rahatsız eden.
Bu sabah yaşlı annem,
Son kekimi verdim.
Babam gibi davranıyor,
Hayvanat Bahçesine aitmiş gibi.
Ben en üzgün çocuğum.,
İkinci sınıftaki en üzgün çocuk.
Keşke bir midillim olsaydı.,
18 olmak isterdim ,
Keşke bir kuruşum olsaydı.
Bana kötü davranan her çocuk için.
Beni kızdırıyorlar çünkü ben diff'rent'im,
Diğerlerinden biraz farklı, oh evet.
Çok alçaldım.,
Eğer neşelenirsem, hala depresyonda olurdum.
Saksafon benim en iyi arkadaşım,
Şehrin her yerinde oynarım.
Ama odamda pratik yaptığımda, duyuyorum
Homer: Lisa! Sessiz ol!
Lisa: sadece sekiz yaşında olmama rağmen,
Gerçekten aidatlarımı ödedim, bu doğru.
Bu yüzden bir davam var.,
İnleyen Lisa Blues davası.
(Gitar solo)
Buraya nasıl geldiğimi merak ediyorum.,
Ne olacağımı merak ediyorum.
En üzücü küçük dal
Bu çılgın aile ağacında.
Sanki ben bir eziğim,
Kaybedecek başka şey yok.
Bu yüzden bir davam var.,
İnleyen Lisa Blues davası.
Oh, sadece erteleme yok,
İnleyen Lisa Blues davası.
(Saksafon solo)
(Armonika solo)
(Saksafon solo fadeout)