The Sisters of Mercy — Ribbons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sisters of Mercy adlı sanatçının "Ribbons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lying on my back now
The stars look all too near
Flowers on the razor wire
I know you’re here
We are few
And far between
I was thinking about her skin
Love is a many splintered thing
Don’t be afraid now
Just walk on in
(Flowers on the razor wire)
(Walk on in)
Her eyes were cobalt red
Her voice was cobalt blue
I see no purple light
Crashing out of you
So just walk on in
(Flowers on the razor wire)
(Walk on in)
Her lovers queued up in the hallway
I heard them scratching at the door
I tried to tell her
About Marx and Engels, God and Angels
I don’t really know what for
But she looked good in ribbons
So just walk on in She looked good in ribbons
So just walk on in Tie a red red red red red red ribbon
Love is a many splintered thing
Tie a red red red red ribbon
Don’t be afraid
Just walk on in Just walk on in
(Incoming…)
(Incoming…)
Just walk on in Just walk on in Flowers on the razor wire
Just walk on in…
INCOMING!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sırt üstü yatıyorum.
Yıldızlar çok yakın görünüyor
Dikenli tel üzerinde çiçekler
Burada olduğunu biliyorum
Azız
Ve uzak arasında
Derisini düşünüyordum.
Aşk çok parçalanmış bir şeydir
Artık korkmayın
Sadece içeri gir
(Dikenli tel üzerinde çiçekler)
(Yürü )
Gözleri kobalt kırmızıydı.
Sesi kobalt mavisiydi.
Mor ışık görmüyorum.
Seni dışarı çökmesini
Bu yüzden sadece yürüme mesafesinde
(Dikenli tel üzerinde çiçekler)
(Yürü )
Sevgilileri koridorda sıraya girdi
Kapıyı tırmaladıklarını duydum.
Ona anlatmaya çalıştım.
Marx ve Engels, Tanrı ve melekler hakkında
Gerçekten ne için bilmiyorum
Ama kurdeleler içinde iyi görünüyordu
Bu yüzden sadece içeri gir ve kurdelelerle iyi görünüyordu
Yani sadece Kırmızı Kırmızı Kırmızı Kırmızı Kırmızı Kırmızı kurdele kravat yürümek
Aşk çok parçalanmış bir şeydir
Kırmızı Kırmızı Kırmızı Kırmızı kurdele bağlayın
Korkma
Sadece içeri gir sadece içeri gir
(Gelen…)
(Gelen…)
Sadece içeri gir sadece dikenli tel üzerinde çiçeklerle yürü
Sadece içeri gir…
GELEN!