The Sisters of Mercy — Under The Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sisters of Mercy adlı sanatçının "Under The Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t have to say you’re sorry
To look on further down the line
Into the sun
Too close at heaven
Love is fine
But you can’t hold it like a…
Two worlds apart and two together
Into that good night kiss away
One takes the hard
One the other
Kiss a way
Are you living for love?
Are you living for love?
When the road gets too tough
Is your love strong enough?
(are you living?)
(are you living for love?)
Do you feel your head is full of thunder?
Questions never end?
Empty nights alone? no wonder
It all comes back again
Are you living for love?
Are you living for love?
I’ve been under the gun
I’ve lost and I’ve…
(one, two, three, four…)
Forget the many steps to heaven
It never happened and it ain’t so hard
Happiness is a loaded weapon and a Short cut is better by far
Explosive bolts, ten thousand volts
At a million miles an hour
Abrasive wheels and molten metals
It’s a semi-automatic, get in the car
Corrosive heart and frozen heat
We’re worlds apart where we could meet
Where the street fold round and the motors start
And the idiot wields the power
Where the chosen hold the highest card
On the field of honour where the ground is hard
So the highest hand is joking wild
And the house soon fold and no-one stand
I put my finger on and dialled
The tower, the moon, the gun, and
Nine nine nine, singer down
Cloudburst and all around
The first are last, the blessed get wired
The best is yet to come
I put my finger on and fired
Heat-seeking, out of the sun
You can set the controls for the heart or the knees
And the meek’ll inherit what they damn well please
Get ahead, go figure, go ahead and pull the trigger
Everything under the gun
Şarkı sözü çevirisi
Özür dilemene gerek yok
Çizgide daha fazla bakmak için
Güneşe doğru
Cennete çok yakın
Aşk iyidir
Ama onu bir adam gibi tutamazsın.…
İki dünya ayrı ve iki birlikte
O iyi geceler öpücüğüne git
Bir sert alır
Biri diğeri
Bir şekilde öp
Aşk için mi yaşıyorsun?
Aşk için mi yaşıyorsun?
Yol çok zor olduğunda
Aşkın yeterince güçlü mü?
(yaşıyorsun?)
(aşk için mi yaşıyorsun?)
Kafanın Gök gürültüsü dolu olduğunu hissediyor musun?
Sorular hiç bitmiyor mu?
Boş geceler yalnız mı? elbette
Her şey tekrar geri geliyor
Aşk için mi yaşıyorsun?
Aşk için mi yaşıyorsun?
Silahın altındaydım.
Kaybettim ve kaybettim.…
(bir, iki, üç, dört…)
Cennete giden birçok adımı unutun
Bu hiç olmadı ve o kadar da zor değil
Mutluluk yüklü bir silahtır ve kısa bir yol çok daha iyidir
Patlayıcı cıvatalar, on bin volt
Saatte bir milyon mil
Aşındırıcı tekerlekler ve erimiş metaller
Yarı otomatik, arabaya bin.
Korozif kalp ve donmuş ısı
Tanışabileceğimiz ayrı dünyalardayız.
Sokağın yuvarlandığı ve motorların başladığı yer
Ve aptal gücü kullanır
Seçilen en yüksek kartı nerede tutar
Onur sahasında, zeminin sert olduğu yerde
Yani en yüksek el vahşi şaka
Ve ev yakında katlanır ve kimse ayakta durmaz
Parmağımı taktım ve aradım
Kule, ay, silah ve daha fazlası.
Dokuz dokuz dokuz, şarkıcı aşağı
Cloudburst ve her yerde
İlk son, kutsanmış kablolu olsun
En iyisi henüz gelmedi
Parmağımı taktım ve ateş ettim
Isı arayan, güneşten
Kalp veya dizler için kontrolleri ayarlayabilirsiniz
Ve uysallar istedikleri şeyi miras alacaklar.
Devam et, anlamaya git, devam et ve tetiği Çek
Silahın altındaki her şey