The Slackers — Old Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slackers adlı sanatçının "Old Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed,
Licking my wounds, master’s shot me in the head.
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed,
Licking my wounds, master’s shot me in the head.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
All night long, I drink whisky from my dish,
I dream of yesterdays and I hope and cry and wish.
I wish my master had the heart not to shoot his old dog,
But I have no teeth left and I’m pink just like a hog.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
As I lay here down, sleep fills my eyes,
I hear my master load his gun and then he shoots me twice.
As I fade to black, I think about my youth,
The days when I was strong and the world was so new.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
But I’m just an old dog.
If I could have one more time.
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece yaşlı bir köpeğim, yatağımda dinlenmeye yattım.,
Yaralarımı yalarken, usta beni kafamdan vurdu.
Ben sadece yaşlı bir köpeğim, yatağımda dinlenmeye yattım.,
Yaralarımı yalarken, usta beni kafamdan vurdu.
Bir kez daha alabilir miyim.
Aya ulumak için, sıcakta orospuları kovalamak,
Dünya ayaklarımın altında olsaydı, her şeyi verirdim.
Bütün gece yemeğimden viski içiyorum.,
Dünleri hayal ediyorum, umut ediyorum, ağlıyorum ve diliyorum.
Keşke efendimin yaşlı köpeğini vurmayacak kadar kalbi olsaydı.,
Ama dişlerim kalmadı ve domuz gibi pembeyim.
Bir kez daha alabilir miyim.
Aya ulumak için, sıcakta orospuları kovalamak,
Dünya ayaklarımın altında olsaydı, her şeyi verirdim.
Burada uzanırken, uyku gözlerimi dolduruyor,
Efendimin silahını doldurduğunu duydum ve sonra beni iki kez vurdu.
Karanlığa dönüştüğümde, gençliğimi düşünüyorum,
Güçlü olduğum ve dünyanın çok yeni olduğu günler.
Bir kez daha alabilir miyim.
Aya ulumak için, sıcakta orospuları kovalamak,
Dünya ayaklarımın altında olsaydı, her şeyi verirdim.
Ama ben sadece yaşlı bir köpeğim.
Bir kez daha alabilir miyim.