The Slackers — Sabina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slackers adlı sanatçının "Sabina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabine came from Texas
With a scar across her cheek
A razor blade had cut right through it She didn’t talk about it, yeah
But it was understood
That it had been done
By a man she once loved
What an awful thing to do And man, when she looked at you
There was a sadness in her eyes
It really made me wonder
How someone could be so cruel
And cut so deep
Into someone so nice
Well, Sabina, Sabina, tell me how could he be so cruel
Sabina, what becomes of you
Well, Sabina, she made up her mind, she said
No, never again
But where’s a girl go to get away from a man like that
She didn’t have much school
No, she’s your basic kinda girl
From a simple little town
With a monster in the woods
Well, the kids were grown
She sold the home
She wasn’t coming back
She heard about a job in the middle of a war
In a kitchen in Iraq
Well, before she left, he called to say, he said
War’s no place for you, you better stay
I wouldn’t walk away from me If you know what’s good for you
No, she said, this is goodbye
And by the way, I hope you die
I can’t see anything being worse than
Being with you
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s got an army now
That treats her with respect
She brings them to a kitchen
In the middle of Iraq
And the men who work for her are like a little row of ducks
That form in lines behind her
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s In the desert now, looking up at the stars
She’s not afraid of anything anymore, not even of the bombs
Şarkı sözü çevirisi
Sabine Teksas'tan geldi
Yanağının üzerinde bir yara izi ile
Bir Tıraş bıçağı onu kesmişti, o bunun hakkında konuşmadı, Evet
Ama anlaşılmıştır
Bunun yapıldığını
Bir zamanlar sevdiği bir adam tarafından
Ne korkunç bir şey yapmak ve adam, o sana baktı
Gözlerinde bir üzüntü vardı
Bu beni gerçekten meraklandırdı
Birisi nasıl bu kadar acımasız olabilir
Ve çok derin kes
Çok güzel birine
Peki, Sabina, Sabina, söyle bana nasıl bu kadar acımasız olabilir
Sabina, sana ne oluyor?
Eh, Sabina, kararını verdi, dedi
Hayır, bir daha asla
Ama bir kız böyle bir adamdan kaçmak için nereye gider
Çok fazla okulu yoktu.
Hayır, o senin sıradan kızın.
Basit bir küçük kasabadan
Ormanda bir canavar ile
Çocuklar büyümüş.
Ev sattı
Bir daha da geri dönmeyecekti
Savaşın ortasında bir işi duydu.
Irak'ta bir mutfakta
Gitmeden önce aradı ve şöyle dedi:
Savaş senin için bir yer değil, kalsan iyi olur.
Senin için neyin iyi olduğunu Bilseydin benden uzaklaşmazdım.
Hayır, dedi ki, bu bir veda.
Ve bu arada, umarım ölürsün
Hiçbir şey daha kötü olmasını anlayabilirim
Seninle olmak
Peki, Sabina, Sabina, bana başka ne yapabileceğini söyle Sabina, sana ne olacak
Sabina'nın artık bir ordusu var.
Bu ona saygılı davranıyor
Onları bir mutfağa getiriyor
Irak'ın ortasında
Ve onun için çalışan adamlar küçük bir ördek gibi
Bu form onun arkasındaki çizgilerde
Peki, Sabina, Sabina, bana başka ne yapabileceğini söyle Sabina, sana ne olacak
Sabina şimdi çölde, yıldızlara bakıyor
Artık hiçbir şeyden korkmuyor, bombalardan bile.