The Slits — Ask Ma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slits adlı sanatçının "Ask Ma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
And we’re left to pick up
The pieces and get
Boys who hate girls
And their mother’s rejects
Mother who need us to be their mother
Or who hate us 'cause of their mother
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Then females complain
About man who change or explain
Mothers was dressed and oppressed, yes, by the other sex
However, who’s to blame?
When we get messed up men to tame
Why are there so many mommy’s boys
Who take away those marital joys
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Now we get to pick up the pieces
To deal with life’s …
Like of babies, which is ordained
Okay, for that I’m trained
But to pick up shit for men
Repeatedly time and time again
I refuse, they’re not helpless
Like babies, but make a worst mess
Mentally or physically
Small abilities
We’re there for you emotionally
Or psychologically
What’s the point to keep on going
In the same circle keep flowing
Our sons are those same males
Who leave us in a spiritual jail
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
And now we’re left to pick up
The pieces and get
Boys who hate girls
And their mother’s rejects
Mother who need us to be their mother
Or who hate us 'cause of their mother
So is us to make change
Break the cycle, rearrange
And look up how we can bring up boys
To be more loving
We continue to get grown men
Who need us to be their mothers and feed
On our weaknesses or … (whatever)
Or who hate us 'cause of their mother
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar bazı erkekler yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar böyle bir erkek yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Ve biz almak için kaldı
Parçalar ve olsun
Kızlardan nefret eden erkekler
Ve anneleri reddediyor
Anneleri olmak için bize ihtiyacı olan anne
Ya da anneleri yüzünden bizden nefret edenler.
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar bazı erkekler yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar böyle bir erkek yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Sonra dişiler şikayet ediyor
Değişen veya açıklayan kişi hakkında
Anneler giyinmiş ve ezilmiş, Evet, diğer seks tarafından
Ancak, kim suçlanacak?
Erkekler berbat gittiğimizde uysal
Neden bu kadar çok anne çocuğu var
Bu evlilik sevinçlerini kim alır
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar bazı erkekler yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar böyle bir erkek yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Şimdi parçaları toplayacağız.
Hayatla başa çıkmak için …
Olduğu gibi bebekler, rütbesi
Tamam, bunun için eğitildim.
Ama erkekler için bok almak için
Tekrar tekrar tekrar tekrar
Reddediyorum, çaresiz değiller.
Bebekler gibi, ama en kötü karmaşa yapmak
Zihinsel veya fiziksel olarak
Küçük yetenekler
Duygusal olarak yanınızdayız
Veya psikolojik olarak
Devam etmenin anlamı nedir
Aynı daire içinde akmaya devam et
Oğullarımız aynı erkekler
Bizi manevi bir hapishanede bırakan
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar bazı erkekler yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar böyle bir erkek yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Ve şimdi almak için kaldı
Parçalar ve olsun
Kızlardan nefret eden erkekler
Ve anneleri reddediyor
Anneleri olmak için bize ihtiyacı olan anne
Ya da anneleri yüzünden bizden nefret edenler.
Bu yüzden değişiklik bizim için
Döngüyü kırın, yeniden düzenleyin
Ve çocukları nasıl yetiştirebileceğimize bak
Daha sevgi dolu olmak
Yetişkin erkekler olmaya devam ediyoruz
Anneleri olmak ve beslenmek için bize ihtiyacı olan
Zayıflıklarımız ya da ... (her neyse)
Ya da anneleri yüzünden bizden nefret edenler.
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar bazı erkekler yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı
Erkekler hakkında merak ediyorum (ma'ya sor)
Kadınlar böyle bir erkek yapar
Anneler bazı gençler yapmak (seviyoruz)
Anneler sahip olduğumuz bazı çocukları yaraladı