The Slits — Peer Pressure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slits adlı sanatçının "Peer Pressure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
I don’t like what I got to do
Just to have a bunch of friends at school
Don’t want to be hip, wear cloth and hair
Just cause is what everyone that wears
Got to face another
Morning feeling stupid
If it means to be it
I don’t want to do it
All my life I’m outcast
Always coming last
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Gotta go to school, it’s up again
Early morning meeting friends
Doing everything I’m not
Always because be caught on the spot
Smoke to be in company
Sell my personal integrity
Things I don’t do it on my own
Only soon at home
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Today I don’t want to go, so what?
What’s to beat me up and, know what?
It’s bound to stop it today
I’m not going, no way
Got to pass all these tests
Too much stress, I’m too depressed
Facing teachers, cards
I don’t wanna follow their laws
My friend got a boyfriend at seven
So should I, but I’m only eleven
Worse, I don’t feel at home
At home, even more alone
So my small world not understood
By family and neighbourhood
Just a lonely world I find
No one know what’s on my mind
Only I know what goes on
Don’t know if right or wrong
At school, no one really cares
No one ever even shares
Not even a peace of mind
Can’t expect anyone be kind
Well I won’t more out of life
Than just survive
Şarkı sözü çevirisi
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı
Yapmam gerekeni sevmiyorum.
Sadece okulda bir grup arkadaşa sahip olmak için
Kalça olmak istemiyorum, bez ve saç giymek
Sadece neden herkesin giydiği şey
Başka bir yüz var
Sabah aptal hissediyorum
Bunun için önemliyse
Bunu yapmak istemiyorum
Ben hayatım boyunca dışlanmış
Her zaman son geliyor
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı
Okula gitmem lazım, yine bitti.
Sabah erken toplantı arkadaşlar
Her şey yapmayacağım
Her zaman çünkü yerinde yakalanmak
Şirkette olmak için duman
Kişisel dürüstlüğümü sat
Kendi başıma yapmadığım şeyler
Sadece yakında evde
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı istemiyorum
Akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı, akran baskısı
Bugün gitmek istemiyorum, ne olmuş?
Beni dövecek ne var biliyor musun?
Bugün onu durduracak.
Gitmiyorum, hiçbir şekilde
Tüm bu testleri geçmeliyim.
Çok fazla stres, çok depresyondayım
Öğretmenlerle yüzleşmek, kartlar
Onların yasalarına uymak istemiyorum.
Arkadaşımın yedide bir erkek arkadaşı var
Ben de öyle, ama ben sadece on bir yaşındayım
Daha da kötüsü, kendimi evde hissetmiyorum.
Evde, daha da yalnız
Bu yüzden küçük dünyam hiçbir şey anlamadı
Aile ve mahalle
Sadece yalnız bir dünya buldum
Kimse aklımda ne olduğunu bilmiyor.
Neler biliyorum sadece
Doğru ya da yanlış bilmiyorum
Okulda kimse gerçekten umursamıyor
Hiç kimse paylaşmıyor bile
Aklın bile bir barış
Kimsenin nazik olmasını bekleyemem.
Artık hayattan çıkmayacağım.
Sadece hayatta kalmaktan daha