The Smashing Pumpkins — An Ode to No One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Smashing Pumpkins adlı sanatçının "An Ode to No One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m never giving in
I’ll never be the shine in your spit
I disconnect the act
I disconnect the dots
I disconnect the me in me
And you’re mistaken, it’s you that’s faking
Living and breathing and dying too
This message is for anyone who dares to hear a fool
You can’t bring me back, you can’t bring me back
'cause I give it all back to you
Thru sacred alleys, the living wrecks
Wreak their havoc upon this world
The disenchanted, the romantics
The body and face and soul of you is gone down that deep black hole
Destroy the mind, destroy the body, but you cannot destroy the heart
And you, you make me so I need to disconnect
And you make it so real
I don’t need your love to disconnect
To runaround kids in get-go cars
With vaseline afterbirths and neon coughs
Galaxies full of nobodies
Giving us the farewell runarounds
I took a Virgin Mary axe to this sweet baby Jane
Lost my innocence to a no good girl
Scratch my face with anvil hands
And coil my tongue around a bumblebee mouth
And I give it all back to you
No way, I don’t need it I don’t need your love to disconnect
And you make it, so real
I don’t need your love to disconnect
No way to disconnect
And you make it so real
I don’t need your love to disconnect
No way to disconnect
Şarkı sözü çevirisi
Asla Ben anlarım.
Asla tükürüğündeki parlaklık olmayacağım
Bu eylemi devre dışı bırakıyorum
Noktaların bağlantısını kesiyorum
İçimdeki beni kesiyorum
Ve yanılıyorsun, numara yapan sensin
Yaşamak, nefes almak ve ölmek de
Bu mesaj bir aptal duymak cesaret herkes içindir
Beni geri getiremezsin, beni geri getiremezsin
çünkü hepsini sana geri veriyorum.
Kutsal sokaklar, yaşayan enkazlar
Bu dünyaya zarar vermelerini sağlayın
Hayal kırıklığına uğramış, romantikler
Bedeniniz, yüzünüz ve ruhunuz o derin kara delikten aşağı indi
Zihni yok et, bedeni yok et, ama kalbi yok edemezsin
Ve, beni seni kesmek lazım
Ve bunu çok gerçek yapıyorsun
Aşkının bağlantısını kesmesine ihtiyacım yok.
Get-go arabalarda runaround çocuklar için
Vazelin doğum sonrası ve neon öksürüğü ile
Hiçbir şeyle dolu galaksiler
Bize veda koşuları veriyor
Bu tatlı bebek Jane'e Bakire Mary baltasını aldım
İyi olmayan bir kıza masumiyetimi kaybettim.
Örs elleriyle yüzümü kaşı
Ve dilimi yaban arısı ağzının etrafına sarın
Ve hepsini sana geri veriyorum
Hayır, buna ihtiyacım yok, aşkının bağlantısını kesmesine ihtiyacım yok.
Ve bunu çok gerçek yapıyorsun
Aşkının bağlantısını kesmesine ihtiyacım yok.
Bağlantıyı kesmenin bir yolu yok
Ve bunu çok gerçek yapıyorsun
Aşkının bağlantısını kesmesine ihtiyacım yok.
Bağlantıyı kesmenin bir yolu yok