The Smith Street Band — My Little Sinking Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Smith Street Band adlı sanatçının "My Little Sinking Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never asking a thing of me
I found you on the doorstep, it was brave to leave your room
Mine is a safe place, I have not abandoned you
Or that perfect nuclear family that I left behind
And now I’m paying too much rent so you buy me some incense
You said you were proud when I stopped smoking cigarettes
And I hoped that your not disappointed that I started again
And at that awful backyard party where we stole a bottle of red
Hopped a train and we got drunk and just sang songs instead
And later on the couch you told me it was the best trip you’d taken
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never asking a thing of me
Sorry you had to hide from the bouncers at my show
I organized an all ages one, just so you could go
And I wrote this song an hour before to try and make you smile
And Liz, do not look up to me, I am a drunken mess;
You’re so goddamn creative, a real force to be reckoned with
And I will say with all my heart and soul
That I’ll follow you wherever you may roam
You may roam
Today’s a family day so we’ll spend it together
Don’t tell mum and dad but you’re my favourite family member
You always were the good child, I, the one who needed all of the attention
And you always take my side in battles that are mine;
And you say: «Wil, you fucked up,» and I promise that I won’t next time
And even though we both know I’m going to
I know you’ll be on my side
Oh, 'cause
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never knowing how much I need you
But you can ask anything of me
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim küçük batan gemimsin.
Böyle bir ağırlığı tutmak için tam olarak inşa edilmedi
Banliyölerde büyüdük.
Ama dalgalara ulaştık.
Ve sen beni taşıyorsun
Küçük kasabadan küçük kasabaya
Ne kadar ihtiyacım olduğunu asla bilemem.
Bana hiçbir şey sorma
Seni kapının önünde buldum, odandan çıkmak cesurcaydı.
Benimki güvenli bir yer, seni terk etmedim
Ya da geride bıraktığım o mükemmel nükleer aile.
Ve şimdi çok fazla kira ödüyorum, bu yüzden bana biraz tütsü al
Sigara içmeyi bıraktığımda gurur duyduğunu söylemiştin.
Ve tekrar başladığım için hayal kırıklığına uğramamanı umuyordum.
Ve bir şişe kırmızı şarap çaldığımız o korkunç arka bahçe partisinde.
Trene atladık ve sarhoş olduk ve sadece şarkı söyledik
Ve sonra kanepede bana bunun yaptığın en iyi yolculuk olduğunu söylemiştin.
Sen benim küçük batan gemimsin.
Böyle bir ağırlığı tutmak için tam olarak inşa edilmedi
Banliyölerde büyüdük.
Ama dalgalara ulaştık.
Ve sen beni taşıyorsun
Küçük kasabadan küçük kasabaya
Ne kadar ihtiyacım olduğunu asla bilemem.
Bana hiçbir şey sorma
Gösterimdeki fedailerden saklanmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Her yaştan bir tane organize ettim, sadece gidebilesin diye
Ve bu şarkıyı bir saat önce seni güldürmek için yazdım.
Ve Liz, bana bakma, ben sarhoş bir karmaşayım;
Çok yaratıcısın, hesaba katılması gereken gerçek bir güçsün.
Ve tüm kalbimle ve ruhumla söyleyeceğim
Her yerde seni takip ederim o dolaşmak olabilir
Dolaşmak olabilir
Bugün aile günü, bu yüzden birlikte geçireceğiz.
Anneme ve babama söyleme ama sen benim en sevdiğim aile üyemsin.
Sen her zaman iyi bir çocuktun, ben, tüm ilgiye ihtiyacı olan kişi
Ve sen her zaman benim savaşlarımda benim tarafımı tutuyorsun.;
Ve sen de: «Wil, sıçtın " diyorsun ve bir dahaki sefere yapmayacağıma söz veriyorum
Ve ikimiz de bunu yapacağımı biliyor olsak da.
Benim tarafımda olacağını biliyorum.
Oh, çünkü
Sen benim küçük batan gemimsin.
Böyle bir ağırlığı tutmak için tam olarak inşa edilmedi
Banliyölerde büyüdük.
Ama dalgalara ulaştık.
Ve sen beni taşıyorsun
Küçük kasabadan küçük kasabaya
Ne kadar ihtiyacım olduğunu asla bilemem.
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu asla bilemem.
Ama benden istediğin her şeyi sorabilirsin.