The Smith Street Band — When I Said Us I Meant Them şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Smith Street Band adlı sanatçının "When I Said Us I Meant Them" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It took a photograph of her and me to get her home to her city
Driving through the darkness, her lover passed out in the back
And as she drove through the country town without a thought of slowing down
I really hope she forced that television smile for me
A necklace and a set of keys from a whirlwind tour of Sydney
And as the blood falls out my knees I remember why I hate to sleep
Dreaming of car doors slamming, waking up to him on a single bed.
And when I said «us,» I meant «them,»
And when I said «them,» I meant «you,»
And when I said «you,» I meant «nothing,»
And when I said «me,» I meant «anyone,»
And when I said «Sam,» I meant «Tom,»
And when I said «Tom,» I meant «her,»
And when I said «us,» I meant «them.»
And the community meant more to me than all the times that I’d believed that we
were one against a common enemy
She looked at me and said, «Darling you make me so fucking scared,»
And I upped and left and she was standing there on the same goddamn single bed
I get up, I got to work, then I come back again
I spend my money on a place that lets me live closer to my job
So all this chest beating and fist pumping really means a whole fucking lot
This is all we have
Şarkı sözü çevirisi
Onu şehre eve götürmek için onun ve benim bir fotoğrafını çekti
Karanlıktan geçerken, sevgilisi arkadan bayıldı
Ve yavaşlama düşüncesi olmadan ülke kasabasında ilerlerken
Umarım bu televizyon gülümsemesini benim için zorlamıştır.
Sydney'in kasırga turundan bir kolye ve bir dizi anahtar
Ve dizlerimden kan döküldüğünde, neden uyumaktan nefret ettiğimi hatırlıyorum
Araba kapılarını çarparak hayal etmek, tek kişilik bir yatakta ona uyanmak.
Ve " biz "dediğimde, «onlar" demek istedim,»
Ve «onlar» dediğimde, «sen " demek istedim.,»
Ve " sen "dediğimde, «hiçbir şey" demek istedim,»
Ve " ben "dediğimde, «herkes" demek istedim,»
Ve «Sam» dediğimde, «Tom " demek istedim,»
Ve "Tom" dediğimde, «o " demek istedim.,»
Ve " biz "dediğimde, «onlar" demek istedim.»
Ve bu topluluk benim için inandığım tüm zamanlardan daha önemliydi.
ortak bir düşmana karşı mıydı
Bana baktı ve dedi ki, " sevgilim beni çok korkutuyorsun,»
Kalktım ve ayrıldım ve o da aynı lanet tek kişilik yatakta duruyordu.
Kalkıyorum, işe gidiyorum, sonra tekrar geliyorum.
Paramı işime daha yakın yaşamama izin veren bir yere harcıyorum.
Yani tüm bu göğüs atma ve yumruk pompalama gerçekten çok şey ifade ediyor
Bu başka bir şey bulamadık.