The Smiths — Is It Really So Strange? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Smiths adlı sanatçının "Is It Really So Strange?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left the North
I travelled South
I found a tiny house
And I can’t help the way I feel
Oh yes, you can kick me And you can punch me And you can break my face
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(and you will change your mind)
I left the South
I travelled North
I got confused — I killed a horse
I can’t help the way I feel
Oh yes, you can punch me And you can butt me And you can break my spine
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(But you will change your mind)
I left the North again
I travelled South again
And I got confused — I killed a nun
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
(I lost my bag in Newport Pagnell)
Why is the last mile the hardest mile?
My throat was dry, with the sun in my eyes
And I realised, I realised
I could never
I could never, never, never, go back home again
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeyden ayrıldım.
Güney dolaştım
Küçük bir ev buldum.
Ve hissettiğim şekilde yardım edemem
Oh evet, beni tekmeleyebilirsin ve bana yumruk Atabilirsin ve yüzümü kırabilirsin
Ama hislerimi değiştirmeyeceksin.
Seni seviyorum çünkü
Ey…
Ve bu gerçekten çok garip mi?
Bu gerçekten çok mu garip?
Oh, gerçekten öyle mi, gerçekten çok garip.
HAYIR ben seni EVET
(ve fikrini değiştireceksin)
Güneyden ayrıldım.
Kuzey dolaştım
Kafam karıştı-bir ATI öldürdüm
Hiç bir şekilde yardım edebilirim
Oh evet, bana yumruk atabilirsin ve kıçımı tekmeleyebilirsin ve omurganızı kırabilirsin
Ama hislerimi değiştirmeyeceksin.
Seni seviyorum çünkü
Ey…
Ve bu gerçekten çok garip mi?
Bu gerçekten çok mu garip?
Oh, gerçekten öyle mi, gerçekten çok garip.
HAYIR ben seni EVET
(Ama fikrini değiştireceksin)
Yine kuzeyden ayrıldım.
Yine güneye gittim.
Ve kafam karıştı-bir rahibeyi öldürdüm
HİÇ BİR ŞEKİLDE YARDIM EDEBİLİRİM
HİÇ BİR ŞEKİLDE YARDIM EDEBİLİRİM
HİÇ BİR ŞEKİLDE YARDIM EDEBİLİRİM
(Çantamı Newport Pagnell'de kaybettim)
Son mil neden en zor mil?
Boğazım kurudu, gözlerimde güneş vardı
Ve fark ettim, fark ettim
Ben asla
Bir daha asla, asla, asla, eve geri dönemezdim