The Spencer Davis Group — Jump Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Spencer Davis Group adlı sanatçının "Jump Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Well, I went back home to get some sleep (jump back, baby, jump back)
I give the bed bugs the time to creep (jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake (jump back, baby, jump back)
Hope the world enjoys the break (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Paid 5 dollars for an old grey horse (jump back, baby, jump back)
Horse wouldn’t pull, so I swapped for a bull (jump back, baby, jump back)
Bull wouldn’t holler so I sold it for a dollar (jump back, baby, jump back)
The dollar I wouldn’t need so I throwed it in the grass (jump back, baby,
jump back)
The grass wouldn’t grow, so I chopped it with a hoe (jump back, baby, jump back)
The hoe wouldn’t chop, so I took it to the shop (jump back, baby, jump back)
The shop made money like the bees make honey (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
You gotta jump back, baby, every single night
You gotta jump back, baby, every single night
Why don’t you jump back, baby?
You gotta jump back, baby
Just for fun, here’s the original Rufus Thomas version, written phonetically as Rufus wishes, via email:
Last night, night befo
24 robbers at my door.
I got up and let 'em in Hit 'em in da head with a rolling pin.
(chorus: Jump back, Honey jump back)
When I got 'em in a billy goat town
Billy goat kicked his pappy down
Now I lay me down to sleep
givin the beddbugs a chance to creep
If I should die before I wake
I hope the world will jaw the break
Went to the river, couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray hoss
Hoss wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dolla
Dolla wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it wid a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey.
(chorus: Jump back, baby jump back)
Yeah, yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Come On Now
Come On Now
Wait a minute now baby
Wait a minute now baby
aw come on baby
Oh come on baby
oh wait a minute baby
oh yeah yeah
Şarkı sözü çevirisi
Geri atla bebeğim, geri atla
Geri atla bebeğim, geri atla
Atla, atla
Eh, biraz uyumak için eve döndüm (geri atla, bebeğim, geri atla)
Tahtakurulara sürünmek için zaman veriyorum (geri atla, bebeğim, geri atla)
Uyanmadan önce bir ısırık varsa (geri atla, bebeğim, geri atla)
Umarım dünya moladan hoşlanır (geri atla, bebeğim, geri atla)
Geri atla bebeğim, geri atla
Geri atla bebeğim, geri atla
Atla, atla
Eski bir gri at için 5 dolar ödedi (geri atla, bebeğim, geri atla)
At çekmedi, bu yüzden bir boğa için takas ettim (geri atla, bebeğim, geri atla)
Boğa bağırmazdı, bu yüzden bir dolara sattım (geri atla, bebeğim, geri atla)
İhtiyacım olmayan bir dolar, bu yüzden çimlere attım (geri atla bebeğim,
geri atla)
Çim büyümedi, bu yüzden bir çapa ile doğradım (geri atla, bebeğim, geri atla)
Çapa kesmedi, bu yüzden onu dükkana götürdüm (geri atla, bebeğim, geri atla)
Dükkan arıların bal yaptığı gibi para kazandı (geri atla, bebeğim, geri atla)
Geri atla bebeğim, geri atla
Geri atla bebeğim, geri atla
Atla, atla
Her gece geri atlamalısın bebeğim.
Her gece geri atlamalısın bebeğim.
Neden geri atlamıyorsun, bebeğim?
Geri atlamalısın bebeğim.
Sadece eğlence için, rufus'un istediği gibi fonetik olarak yazılmış orijinal Rufus Thomas versiyonu, e-posta yoluyla:
Dün gece, gece befo
Kapımda 24 soyguncu var.
Kalktım ve içeri girmelerine izin verdim, kafalarına bir oklava ile vurdum.
(koro: geri atla, tatlım geri atla)
Onları billy goat kasabasında yakaladığımda
Billy goat babasını tekmeledi
Şimdi uyumak için uzanıyorum
tahtakuruları sürünmek için bir şans vermek
Eğer uyanmadan önce ölseydim
Umarım dünya çenesini kırar
Nehre gittim, geçemedim.
Eski bir gri hoss için beş dolar ödedi
Hoss çekmedi, onu bir boğa ile değiştirdim
Bull bağırmadı, onu bir dolla için sattım
Dolla geçemedi, çimlere attım.
Çim büyümek olmaz, ben bir çapa wid doğranmış
Çapa doğramadı, dükkana götürdüm.
Dükkan bir arının bal yaptığı gibi para kazandı.
(koro: geri atla, bebek geri atla)
Evet, Evet Evet Evet
Evet Evet Evet Evet
Hadi
Hadi
Bir dakika bekle bebeğim.
Bir dakika bekle bebeğim.
ah hadi bebeğim
Oh bebeğim hadi
oh bekle bir dakika bebeğim
oh evet evet