The Spinners — Ain't No Price on Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Spinners adlı sanatçının "Ain't No Price on Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re always playing tricks on my mind
You must think I’m a fool of some kind
How you think I feel, haven’t got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone
The price of love and game rises on
To think I had your love, now it’s gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye. I’m alone
And it ain’t no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain’t no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn’t much to ask, money couldn’t last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn’t do, now you’re gone
There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you’ll find
That it ain’t no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain’t no price on happiness
Gotta be free
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
To lose love is no game
Game
Oh baby
Ain’t no price on love
(Ain't no price on happiness)
It’s a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It’s what’s wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)
Şarkı sözü çevirisi
Hep aklımda oyun oynuyorsun.
Bir çeşit aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
Nasıl hissettiğimi düşünüyorsun, devam etmek için iradem yok
Aklım bir şaşkınlık içinde, oynadığımız oyunlar, aşk gitti
Aşk ve oyunun fiyatı artıyor
Aşk vardı sanırım, o da artık yok
Sana inandım, iki kalp kırdı, ne oldu
Neden veda etmek zorunda olduğunu hep merak etmişimdir. Yalnızım
Ve bu mutluluğun bir bedeli değil
Anladın mı bebeğim, beni delirtiyorsun.
Mutluluğun bedeli yok
Yaşamak zorundasın, yaşamak zorundasın
Mutluluğun bedeli yok
Aşkı kaybetmek bir oyun değil
Oyun
Her zaman senin için daha önemli olduğumu düşündüm.
İki kişilik sadece birkaç bilet daha
Sormak için fazla bir şey yoktu, para dayanamadı, ama çok uzun sürdü
Bu senin için ne anlama geliyor, aşkım, bunu yapmazdı, şimdi gittin
Paranın satın alabileceği bir zaman vardı
Gerçek bir yalanla karanlığa boyandı
Gerçekten şunu söyleyebilir misin: aşk gitti ve emin ol
Sakladığınız tüm sevginin içine bir göz atın ve bulacaksınız
Bu mutluluğun bir bedeli değil
Bugün dünyaya anlatmanın bir yolunu bulmalısın.
Mutluluğun bedeli yok
Özgür olmalı
Mutluluğun bedeli yok
Aşkı kaybetmek bir oyun değil
Oyun
Aşkı kaybetmek bir oyun değil
Oyun
Oh bebeğim
Aşkın bedeli yok
(Mutluluğun bedeli yok)
Bu duruma uyguladığınız bir ilke meselesidir
(Mutluluğun bedeli yok)
Yapar aşk bir fad
Seni tutmak istiyor oh sevgiye tutun
(Mutluluğun bedeli yok)
Parayı alabilirsiniz ve uzun sürmeyebilir
(Mutluluğun bedeli yok)
Bugün ne dünya ile yanlış bir şey değil
(Mutluluğun bedeli yok)