The Spleen — Spleen and Ideal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Spleen adlı sanatçının "Spleen and Ideal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t look at me
Miserably
There’s no certainty but melancholy
Young but feeling more than old
Something in my mind remains so cold
My senses break like porcelain impossible to mend
This sad marching band that patrols in my soul won’t leave me sane
Will I waste my time to grow
Thinking I’ll be happy tomorrow
The streets are full but I walk alone
The words are empty in spite of the tone
Distress flag won’t flutter on my boat if I persist
'Cause you are the light in the mist, the force to resist
As far as in crowds where I stand
I get lost in the palm of your hand
Sink
Sink my trouble in the night
you make me forget all my fight
Seize
Want you to seize
Want you to seize my hand
Don’t look back
I won’t look back, I won’t look back
'Cause we leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakma
Sefil bir halde
Melankoliden başka kesinlik yok.
Genç ama yaşlı daha fazla duygu
Aklımda bir şey çok soğuk kalır
Duyularım porselen gibi kırılır, tamir edilemez
Ruhumda devriye gezen bu hüzünlü Bando beni aklı başında bırakmayacak
Büyümek için zamanımı harcayacak mıyım
Yarın mutlu olacağımı düşünüyorum.
Sokaklar dolu ama yalnız yürüyorum.
Kelimeler tonuna rağmen boş
Eğer ısrar edersem, teknemde tehlike bayrağı çarpmayacak
"Sisin içinde bir ışık var çünkü, bu güce karşı koyabilir
Kalabalığın içinde durduğum yere kadar
Avucunun içinde kayboluyorum.
Lavabo
Gece benim sorun batar
tüm savaşımı unutturuyorsun.
Ele geçirmek
Seni ele geçirmek istiyorum
Elimi önüne geçmek istiyor
Arkana bakma
Geriye bakmayacağım, geriye bakmayacağım
Çünkü bu gece tüm kavgaları bırakıyoruz.
Bildiğin her şeyi unut
Bu umuttan daha fazlası, maviye düşmemek için bir ip
Bana melankoliyi gördüğünü söyle
Bu bizim huzurumuz, huzurumuz
Bu gece tüm kavgaları bırak
Bildiğin her şeyi unut
Bu umuttan daha fazlası, maviye düşmemek için bir ip
Bana melankoliyi gördüğünü söyle
Bu bizim huzurumuz, huzurumuz