The St. Thomas Gospel Choir — If You're Gonna Pray, Then Don't Worry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The St. Thomas Gospel Choir adlı sanatçının "If You're Gonna Pray, Then Don't Worry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
woke up one sunday morning
told my daddy im leaving home
im going off to the city tommorow
even though i dont know where to go
daddy said son, dont be a fool
cos life in the city is unbelievable
you could get broken oh! youre just a little boy
and you may never find your way.
and i said
i know i could get lost (i know i i i i)
i know i could get broken (i know i i i i)
forgive me father but i got to take a chance and im already gone so just…
pray for me (gbadura fun mi)
pray i find my way (kori bamise) oh
forgive me father but i got to take a chance. (oh im already gone so just…)*2
pray for meeee
hello daddy how’re you doing?
hope mama’s doing Ok?
its been four years and eleven months now (mo gbo pe aduke ti dagba)
olorun!
it was true what you said to me
(ah ah ah ah ah)
life in the city is unbelievavle
(ah ah ah ah ah)
had to struggle just to get by everyday
and i could barely find my way (sugbon!!)
mo mope mo le sina (o da mi loju)
mo ri pe aiye le! (aiye yi soro)
forgive me father
but i got to take a chance, oh im already gone so just…
pray for meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee ee ee
(gbadura fun mi)
(kori bamise)
forgive me father but i got to take a chance
(oh im already gone so just)
(bori ba dolola lola o)
(emi ma de be o)
(gbadura ki n serere o)
(oh im already gone so just…)
(pray for meeeeeee) pray ay, ay, ay ay
(pray for meeeeeee) kori bamise (pray, pray, pray,) oh im already gone so just.
pray for me
Şarkı sözü çevirisi
bir Pazar sabahı uyandım
babama evden ayrıldığımı söyledim.
ım şehir yarın gidiyor
nereye gideceğimi bilmesem de
baba dedi oğlum, aptal olma
çünkü şehirde hayat inanılmaz.
kırılabilirsin. sen sadece küçük bir çocuk
ve asla yolunu bulamayabilirsin.
ve dedim ki
kaybolabileceğimi biliyorum (biliyorum, biliyorum, biliyorum)
kırılabileceğimi biliyorum (biliyorum, biliyorum, biliyorum)
beni affet baba ama şansımı denemeliyim ve çoktan gittim.…
benim için dua et (gbadura eğlenceli mi)
yolumu bulmam için dua et (kori bamise) oh
affet beni baba ama şansımı denemeliyim. (oh, zaten gittim, bu yüzden sadece...) * 2
meeee için dua et
Merhaba baba nasılsın?
umarım annen yapıyor Tamam mı?
şimdi dört yıl ve on bir ay oldu (mo gbo pe aduke ti dagba)
olorun!
bana söylediklerin doğruydu
(ah ah ah ah ah)
şehirde hayat unbelievavle olduğunu
(ah ah ah ah ah)
mücadele için sadece geçinmek zorunda kaldı günlük
ve yolumu zar zor buldum (sugbon!!)
mo mope mo le sina (o da mi loju)
mo ri pe aiye le! (aiye yi soro)
affet beni baba
ama bir şans almalıyım, oh zaten gittim, bu yüzden sadece…
meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee ee ee için dua et
(gbadura eğlenceli mi)
(kori bamise)
affet beni baba ama şansımı denemeliyim.
(oh, zaten gittim, bu yüzden sadece)
(bori ba dolola lola o)
(emi ma de be o)
(gbadura ki n serere o)
(oh, zaten gittim, bu yüzden sadece…)
(meeeeeee için dua et) dua et ay, ay, ay ay
(meeeeeee için dua et) kori bamise (dua et, dua et, dua et) oh zaten çok adil gitti.
benim için dua et