The Staple Singers — The Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Staple Singers adlı sanatçının "The Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’ve ever lived in a ghetto
It may be at the close of your day
On your front porch you hear the sound of a jukebox
From a neighborhood café
At noon you may hear neighbors cussing
When a kid breaks a window pane, yeah
At night, at night, at night, ooh, you may be wakened
By the sound of an outbound train
Outsiders they refuse to help us, yes they do
And they down us for living the way we do, mmh
But when you’re born the child, the child of a poor man, ooh
They say the ghetto is the only place for you
But if there’s such thing as hereafter
And I’m satisfied, satisfied oh, that there will be, ooh
When they build, when they build, when they build New Jerusalem
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, no there won’t
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, believe what I said one more time,
listen
There won’t be (never, never, never) no more ghetto, ghetto for me, mmm hmm
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir gettoda yaşadıysan
Günün sonunda olabilir
Ön verandada bir müzik kutusunun sesini duyuyorsunuz
Bir mahalle kafeden
Öğle saatlerinde komşuların küfrettiğini duyabilirsiniz
Bir çocuk pencere camını kırdığında, Evet
Geceleri, geceleri, geceleri, ooh, uyanmış olabilirsiniz
Giden bir trenin sesi ile
Yabancılar bize yardım etmeyi reddediyorlar, Evet ediyorlar
Ve bizim gibi yaşamak için bizi aşağılıyorlar, mmh
Ama bir çocuk doğduğunda, fakir bir adamın çocuğu, ooh
Getto senin için tek yer olduğunu söylüyorlar.
Ama eğer ahiret diye bir şey varsa
Ve ben memnunum, memnun oh, olacak, ooh
İnşa ettikleri zaman, inşa ettikleri zaman, yeni Kudüs inşa ettikleri zaman
Daha fazla getto olmayacak, benim için getto olmayacak, hayır olmayacak
Daha fazla getto olmayacak, benim için getto, bir kez daha söylediklerime inan,
Dinle...
Daha fazla getto, benim için getto olmayacak (asla, asla, asla), mmm hmm