The Statler Brothers — Maple Street Memories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Statler Brothers adlı sanatçının "Maple Street Memories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were both nine years old
When you came to town.
I remember the big Allied Van.
My momma went over, and
Took you all lunch,
And my dad gave your dad a hand.
And the first time I saw you
Was through the screen door,
When the paper I threw missed the porch.
Lord, it’s been years since I carried the news,
But I still carry the torch.
Of Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
but leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
We played hide-and-seek in the buildings out back.
I was easy to find, I admit.
As the years flew away, it got harder to hide
The fact I thought you were it.
Then we stood by the lilac bush in your yard,
Your pink prom gown late in May.
Your mom took our picture, I took your hand,
And you took my breath away.
With Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
But leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
I never go back, I don’t stand in the yard,
And look at your window upstairs.
In my mind I see you combing your hair,
And blowing kisses at me in the air.
Then one time at Christmas,
I saw you come home,
Your arms full of children that day.
And it was later that night,
When I put mine to bed
I put my Maple Street memories away.
Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and bicycle days.
Leave me with something that my heart can take,
but take those Maple Street memories away.
Take those Maple Street memories away.
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de dokuz yaşındaydık.
Kasabaya geldiğinde.
Büyük Müttefik Minibüsünü hatırlıyorum.
Annem oraya gitti ve
Bütün yemek boyunca sürdü ,
Ve benim babam senin babanı bir el verdi.
Ve seni ilk gördüğümde
Ekran kapısından geçti.,
Attığım kağıt verandayı kaçırdığında.
Tanrım, bu haberi taşıyalı yıllar oldu.,
Ama hala meşaleyi taşıyorum.
Akçaağaç Sokak anıları ve kiraz ağacı oyunları,
Yaz geceleri ve dondurma külahları.
Güllerden kırmızıyı, gökyüzünden güneşi al,
ama Maple Street anılarımı rahat bırak.
Maple Street anılarımı rahat bırak.
Arkadaki binalarda saklambaç oynadık.
İtiraf etmeliyim ki, beni bulmak kolaydı.
Yıllar uçup gitti gibi, sert gizlemek için var
Düşündüm aslında o vardı.
Sonra bahçenizdeki leylak çalısının yanında durduk.,
Mayıs ayı sonlarında pembe balo elbisen.
Annen resmimizi çekti, ben de elini tuttum.,
Ve aklımı başımdan aldın.
Akçaağaç Sokak anıları ve kiraz ağacı oyunları ile,
Yaz geceleri ve dondurma külahları.
Güllerden kırmızıyı, gökyüzünden güneşi al,
Ama Maple Street anılarımı rahat bırak.
Maple Street anılarımı rahat bırak.
Asla geri dönmem, bahçede durmam.,
Ve yukarıdaki pencerene bak.
Kafamda saçlarını taradığını görüyorum.,
Ve havada bana öpücük üfleme.
Ve sonra Noel'de bir kez,
Eve geldiğini gördüm ,
O gün kolların çocuklarla doluydu.
Ve o gece daha sonra oldu,
Benimkini yatağa koyduğumda
Maple Street anılarımı bir kenara bıraktım.
Akçaağaç Sokak anıları ve kiraz ağacı oyunları,
Yaz geceleri ve bisiklet günleri.
Beni kalbimin alabileceği bir şeyle bırak.,
ama bu Maple Street anılarını al.
Akçaağaç Sokağı'nın anılarını sil.