The Statler Brothers — More Like My Daddy Than Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Statler Brothers adlı sanatçının "More Like My Daddy Than Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just spent an unusual evening
At a banquet that still won’t digest
Watching this years high school heroes
Get awarded for what they do best
There’s a letter for the one that jumped highest
And one ran faster by far
One broke the 200 meters
And one broke her arm on the bar
The baseball team took the honours
The MDP stole the show
The coach looked scared with the tie on Swore, next year they’d be 15 and old
And in tomorrow mornings newspaper
There’ll be pictures that surely reveal
Young men looking strange with no caps on And Tomboys in dresses and heels
And I’ve stood up there where they’re standing
And never once thought I would be Sitting down here where I’m sitting
Looking more like my Daddy than me Looking more like my Daddy than me 20 some years from tomorrow
These same boys and girls will find
An old fading newspaper clipping
Yellow and torn up with time
Their daughters and sons will be standing
Up there where they used to be And only then will they know what I’m feeling
When they’re sitting out here with me And I’ve stood up there where they’re standing
Behind the MDP
But it’s late, I’m tired and still hungry
Acting more like my Daddy than me
I’m getting more like my Daddy than me
Şarkı sözü çevirisi
Alışılmadık bir akşam geçirdim.
Hala sindirilmeyen bir ziyafette
Bu yıl lise kahramanlarını izlemek
En iyi yaptıkları şey için ödül alın
En yükseğe atlayan için bir mektup var.
Ve biri çok daha hızlı koştu
Biri 200 metreyi kırdı
Ve biri çapraz çubukta kolunu kırdı
Beyzbol takımı onur aldı
MDP şovu çaldı
Koç, kravatla korkmuş görünüyordu, yemin etti, gelecek yıl 15 yaşında olacaklardı
Ve yarın Sabah Gazetesi
Kesinlikle ortaya çıkacak resimler olacak
Elbiseler ve topuklu hiçbir kapaklar ve Tomboys ile garip görünümlü genç erkekler
Ve orada durdukları yerde durdum.
Ve bir kere bile burada oturduğum yerde Oturacağımı düşünmedim.
Benden daha çok babama benziyor benden daha çok babama benziyor yarından 20 yıl sonra
Bu aynı erkek ve kız bulacaksınız
Eski bir solma Gazetesi kırpma
Sarı ve zamanla çivilenmiş
Kızları ve oğulları ayakta duracaklar
Eskiden oldukları yerde ve ancak o zaman ne hissettiğimi anlayacaklar
Burada benimle otururken ve ben orada durduklarında
MDP arkasında
Ama geç oldu, yorgunum ve hala açım
Benden daha çok babam gibi davranıyorum.
Daha Babam gibi benden daha alıyorum