The Stereo State — The Flood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stereo State adlı sanatçının "The Flood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But I’m sorry for that day. I can’t believe that’s your name on this grave
I’m not half the man I should have been because…
…the repercussion from your pain was painfully obvious
I watched your son get drunk. I watched my brother get high
We’re just barely getting by
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
I still remember that October on your daughters wedding day
Well I know you passed away but I see you in the smile on her face
It fills my chest but not a breath could leave my lungs
And I would hate to think you’d ever be ashamed of us
When I see your husband now, and just how far he’s fall…
…maybe he doesn’t want to live at all
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
With my feet beneath the mud, I’ll let this river freeze my blood
I cannot cross this canyon if I’m drowning in the flood
Şarkı sözü çevirisi
Ama o gün için üzgünüm. Bu mezardaki ismin olduğuna inanamıyorum.
Olması gereken adamın yarısı değilim çünkü…
... acının yansıması çok açıktı.
Oğlunun sarhoş olmasını izledim. Kardeşimin kafayı bulmasını izledim.
Zar zor idare ediyoruz
Ama dikkatimi dağıtırım ve itiraf edeceğim, sadece bunu içimden atmak için.
İTİRAF EDİYORUM, şunu da söyleyeyim, sadece dinlenmek için şunu yapabilirim.
Sandığın adamın yarısı değilim.
Ellerimi kuma bastırdım ve şimdi selde boğuluyorum
Çünkü senin için köprü, arkadaşım siyah bir kararsızlık içinde döşeli
Bu Kanyonu geçemiyorum, bu yüzden çıkıntıdan atlıyorum
Ekim ayının kızlarının düğün gününü hala hatırlıyorum.
Öldüğünü biliyorum ama seni yüzündeki gülümsemede görüyorum.
Göğsümü dolduruyor ama bir nefes bile ciğerlerimi terk edemez.
Ve bizden utanacağını düşünmekten nefret ediyorum.
Kocanı şimdi gördüğümde ve ne kadar uzağa düştüğünde…
... belki de yaşamak istemiyordur.
Ama dikkatimi dağıtırım ve itiraf edeceğim, sadece bunu içimden atmak için.
İTİRAF EDİYORUM, şunu da söyleyeyim, sadece dinlenmek için şunu yapabilirim.
Sandığın adamın yarısı değilim.
Ellerimi kuma bastırdım ve şimdi selde boğuluyorum
Çünkü senin için köprü, arkadaşım siyah bir kararsızlık içinde döşeli
Bu Kanyonu geçemiyorum, bu yüzden çıkıntıdan atlıyorum
Ayaklarım çamurun altında, bu nehrin kanımı dondurmasına izin vereceğim
Selde boğuluyorsam bu Kanyonu geçemem.