The Stone Coyotes — Plain American Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stone Coyotes adlı sanatçının "Plain American Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night as I lay sleeping
And everything was still
I dreamed I saddled up and rode away
To the top of Dead Man’s Hill
I could see from the horizon
To the stars in the Milky Way
I could hear a lone dog crying
And the turning of wheels on the highway
I’ll ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And I’ll ride out down the Chisholm Trail
I’m a plain American girl
I looked to the east and I looked to the west
Far as the eye could see
I saw a man — he had a plow in his hand
And he said, «What will become of me?»
Indian maid, why do you stand so still
By the streams that used to flow
She said, «My Gods have told me secrets
You will never know.»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
We ride out down the Mohawk Trail
I’m a plain American girl
These ghostly apparitions
They were so eerie and so strange
I saw the cowboys drive the cattle down
Shadows and dust on the range
And a soldier lay where his blood was shed
He said, «Don't weep for me My men and I — we still ride
at the call of Reveille»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And we ride out through the waves of grain
Through the mountains and the valleys and the plains
The Mississippi River runs in my veins
I love the saddle and the feel of the reins
Because I am and I will always remain
A plain American girl
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece yatarken uyku
Ve her şey hala
Rüyamda ata bindim ve uzaklaştım.
Ölü adamın tepesine
Ufuktan görebiliyordum.
Samanyolu'ndaki yıldızlara
Yalnız bir köpeğin ağladığını duyabiliyordum.
Ve otoyolda tekerleklerin dönüşü
Bu gece ay yükseldiğinde yola çıkacağım.
Dünyadan uzaklaş
Ben de Chisholm Patikasından aşağı ineceğim.
Ben sıradan bir Amerikalı kızım.
Doğuya ve batıya baktım.
Gözün görebildiği kadarıyla
Bir adam gördüm — elinde bir pulluk vardı
Ve dedi ki: "bana ne olacak?»
Hintli hizmetçi, neden bu kadar hareketsiz duruyorsun
Kullanılan bu derenin akmaya
Dedi ki: "Tanrılarım bana sırlarını anlattı.
Hiç belli olmaz.»
Bu gece ay yükseldiğinde yola çıkıyoruz.
Dünyadan uzaklaş
Mohawk Patikasından aşağı iniyoruz.
Ben sıradan bir Amerikalı kızım.
Bu hayalet hayaletler
Çok ürkütücü ve çok garipti
Kovboyların sığırları aşağı sürdüğünü gördüm.
Aralıktaki gölgeler ve toz
Ve bir asker kanının döküldüğü yerde yatıyordu
Dedi ki, " benim için ağlama, adamlarım ve ben-hala ata biniyoruz
Reveille çağrısı»
Bu gece ay yükseldiğinde yola çıkıyoruz.
Dünyadan uzaklaş
Ve biz tahıl dalgaları ile dışarı binmek
Dağlarda, vadilerde ve ovalarda
Mississippi Nehri damarlarımda akıyor
Eyeri ve dizginleri seviyorum
Çünkü öyleyim ve her zaman kalacağım
Düz bir Amerikalı kız