The Stone Coyotes — The First Lady of Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stone Coyotes adlı sanatçının "The First Lady of Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you the story of a girl
All she ever wanted was to rock the world
She asked for a guitar for birthday #9
They thought an acoustic would be just fine
She said, «No, no, no — I want a B.C. Rich
Maybe a Warlock, maybe a Bich»
Mommy said to Daddy, «Did you hear what she said?
She said, 'I like Black Sabbath and Motorhead'»
Oh yeah — What’s a girl to do?
I’ve been wishing on a star — let my dreams come true
Sorry, Mom and Dad — this might come as a shock
(Standing at the door — gonna knock knock knock)
I just want to be the First Lady of Rock
The sign on the clubhouse said No Girls Allowed
She wanted to knock but she was too proud
So she went back home and practised in her room
In front of the mirror by the light of the moon
She said, «I tried to be quiet — I really did
I studied hard — I was a good kid
But there’s something in my bones, something in my soul
Makes me crank the distortion just as loud as it’ll go»
She said, «I'm not after glory, I’m not after fame
You might not ever know my name
I’m no rock giant, if you know what I mean
I’m 5'6», I weigh 114
I’ll play in the streets, I’ll play in the bars
Out on the highways and under the stars
Dreaming the dream I had as a girl
When all I ever wanted was to rock the world"
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir kızın hikayesini anlatayım.
Tek istediği dünyayı sallamaktı.
Doğum günü #9 için bir gitar istedi
Akustiğin iyi olacağını düşündüler.
Dedi ki, " Hayır, Hayır, Hayır-ben bir M. Ö. zengin istiyorum
Belki bir büyücü, belki bir Bich»
Anne Baba şöyle dedi: «ne dedi, duydun Mu?
'Black Sabbath ve Motörhead'i seviyorum' dedi.»
Oh evet-bir kız ne yapmalı?
Bir yıldızda diledim-hayallerimin gerçekleşmesine izin ver
Üzgünüm, anne ve baba-bu bir şok olabilir
(Kapıda duran-tık tık tık)
Ben sadece Rock First Lady olmak istiyorum
Kulüp binasındaki tabelada kızlara izin verilmediğini söyledi.
Kapıyı çalmak istedi ama çok gururluydu.
Bu yüzden eve döndü ve odasında pratik yaptı
Ay ışığında aynanın önünde
Dedi ki, " sessiz olmaya çalıştım - gerçekten yaptım
Çok çalıştım-iyi bir çocuktum
Ama kemiklerimde bir şey var, ruhumda bir şey
Distorsiyonu, gideceği kadar yüksek sesle krank ediyor»
Dedi ki, " şöhretin peşinde değilim, şöhretin peşinde değilim
Adımı hiç bilmeyebilirsin.
Ben bir kaya devi değilim, ne demek istediğimi anlıyorsan
Ben 5'6", 114 ağırlığındayım
Sokaklarda oynayacağım, barlarda oynayacağım
Otoyollarda ve yıldızların altında
Bir kız olarak gördüğüm rüyayı hayal ediyorum
Tek istediğim dünyayı sallamaktı."