The Stone Foxes — I Killed Robert Johnson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stone Foxes adlı sanatçının "I Killed Robert Johnson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a Clarksdale night, humid and hot
When your bottle and your blues are all that you’ve got
I didn’t want to do it, but he gave me no choice
I poisoned the whiskey that coated his voice
Guitar on the floor and my girl on his lap
So I topped off the bottle with more than a cap
When you poison men with alcohol, oh the liquor gets the blame
And I killed Robert Johnson, just the same
I hired that colored boy to play his guitar blues
To entertain the white folks and I’d pay him in booze
Oh but it turned sour quickly when he went for my wife
Even Sonny Boy Williamson couldn’t save his life
«Don't ever knock a bottle out another man’s hand»
He got a slow painful ending under Mississippi land
Now I’m not saying he deserved it, oh for crossing the line
But I killed Robert Johnson, with strychnine
I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4)
But he’s dying
Oh I’ve kept my mouth shut awaiting my fate
It’s trapped in the history of 1938
And as the men that knew Robert all died of old age
My secret grew lonelier like his music on a stage
I may never tell the public the reason he’s dead
Only the Hell Hound can pull this truth from my head
I’m not saying I regret it after all of these years
But I killed Robert Johnson
I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4)
But he’s dying
Şarkı sözü çevirisi
Clarksdale bir gece, nemli ve sıcak
Şişen ve mavilerin sahip olduğun her şey olduğunda
Bunu yapmak istemedim, ama bana başka seçenek bırakmadı
Sesini örten viskiyi zehirledim.
Gitar üzerinde the zemin ve benim kız üzerinde onun lap
Bu yüzden şişeyi bir kapaktan daha fazla doldurdum
Erkekleri alkolle zehirlediğinde, oh, likör suçu alır
Ben de Robert Johnson'ı öldürdüm.
O zenci çocuğu gitar çalması için tuttum.
Beyazları eğlendirmek için ve ona içki ile ödeme yapardım
Oh, ama karımın peşinden gittiğinde çok çabuk ekşi oldu.
Sonny Boy Williamson bile hayatını kurtaramadı
"Asla bir şişeyi başka bir adamın elinden vurma»
Mississippi topraklarında yavaş ve acı verici bir son aldı
Şimdi bunu hak ettiğini söylemiyorum, oh çizgiyi aştığın için
Ama Robert Johnson'ı strikninle öldürdüm.
Ben lowdown, ben lowdown, ben lowdown (x4)
Ama o ölüyor
Oh, kaderimi beklerken ağzımı kapalı tuttum.
1938 tarihinde kapana kısıldı
Ve Robert'ı tanıyan erkekler yaşlılıktan öldü
Sırrım sahnede müziği gibi yalnızlaştı.
Ölmesinin sebebini halka asla söylemeyebilirim.
Sadece Cehennem köpeği bu gerçeği kafamdan çekebilir
Bunca yıldan sonra pişman olduğumu söylemiyorum.
Ama Robert Johnson'ı öldürdüm.
Ben lowdown, ben lowdown, ben lowdown (x4)
Ama o ölüyor