The Story — Angel in the House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Story adlı sanatçının "Angel in the House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
["It is far more difficult to murder a phantom than a reality."
-- Virginia Woolf]
My mother moved the furniture when
She no longer moved the man
We thought nothing of it at the time
She painted walls, painted smiles
Checked herself in the mirror one more time
Then yoked her heart to a whim
But the history of desire is such that just one word —
Just one touch could send it reeling
She passed go again and again
Never collected her two hundred
Or landed on the purple with the Jones'
She wanted to be a different person
She sat down, finally, and he walked away
He walked away
She listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart, I cannot kill
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
You hang on to the pieces of the game that don’t talk back
Don’t sneak around
Movable objects, but, where were we?
Don’t let anything happen
We’re back to the wheel, back to fire, onto the highwire
'Cause she listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart
I cannot kill the angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
Şarkı sözü çevirisi
["Bir hayaleti öldürmek gerçeklikten çok daha zordur."
-- Virginia Woolf.]
Annem mobilyaların yerini değiştirdiğinde
Artık adamı hareket ettirmedi.
O zaman hiçbir şey düşünmedik.
Duvarları boyadı, gülümsemeleri boyadı
Aynada kendini bir kez daha kontrol etti
Sonra kalbini bir kaprise boyundurukladı
Ama arzunun tarihi öyle ki sadece bir kelime —
Sadece tek bir dokunuş onu sallayabilir
O geçti tekrar tekrar gitmek
Ona iki yüz dolar toplamadım.
Ya da Jones'la birlikte Mora indi.
Farklı bir insan olmak istiyordu.
O oturdu, sonunda, ve o yürüdü uzakta
Uzaklaştı
Meleği dinledi-gurur duymamı söyledi
Coo'ya dedi ki ... önemli olmadığını söyledi.
Tek başıma olduğumu sanıyordum ama öldüremem.
Evdeki melek
En çılgın kalbimde bile öldüremem.
Evdeki melek
Evdeki melek
Evdeki melek
Oyunun geri dönmeyen parçalarına tutunuyorsun.
Gizlice dolaşma.
Hareketli nesneler, Ama nerede kalmıştık?
Ben bir şey olmasına izin verme
Direksiyona geri döndük, ateşe geri döndük, highwire'a geri döndük
Çünkü meleği dinledi.
Coo'ya dedi ki ... önemli olmadığını söyledi.
Tek başıma olduğumu sanıyordum ama öldüremem.
Evdeki melek
En çılgın kalbimde bile
Evdeki meleği öldüremem.
Evdeki melek
Evdeki melek
Evdeki melek
Evdeki melek
Evdeki melek
Evdeki melek