The Stranglers — I Hate You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stranglers adlı sanatçının "I Hate You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate you now, I always will
And when you’re dead I’ll hate you still
I’ll have my way, I’ll make you pay
And I don’t care if you suffer 'cos I know that it will surely make my day
You betrayed my trust, you ate my food
You soiled my house with your falsehood
Signs of remorse I ain’t seen one
And no punishment you suffer
Will satisfy me until I have won
Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now
That things ain’t going your way
Oh how simply wonderful, to see you suffer badly
Now I think this dog will surely have its day (I'll have my way)
If you’re infirm or merely ill
I’ll be right there, in for the kill
Delicious treats which I’ll enjoy
And I won’t be just the only one to savour your discomfort
Oh what joy
Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now
That things ain’t going your way
Oh how simply wonderful, to see you suffer badly
Now I think this dog will surely have his day (I'll have my day)
I hate you now, I always will
And when you’re dead I’ll hate you still
I’ll hate you forever, even longer than that
I’ll hate you longer than radioactivity
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi senden nefret ediyorum, her zaman nefret edeceğim.
Ve öldüğün zaman senden hala nefret edeceğim.
Benim dediğim olur, bunu size ödeteceğim
Ve acı çekmen umurumda değil çünkü biliyorum ki bu kesinlikle günümü daha iyi hale getirecek
Güvenime ihanet ettin, yemeğimi yedin.
Evimi yalanlarınla kirlettin.
Pişmanlık belirtileri görmedim.
Ve hiçbir ceza acı
Kazanana kadar beni tatmin edecek
Oh, şimdi kıvrandığını ve kıvrandığını görmek ne kadar güzel
İşler yolunda gitmiyor bu
Oh, ne kadar harika, kötü acı çektiğini görmek
Şimdi bu köpeğin kesinlikle gününü geçireceğini düşünüyorum (kendi yoluma sahip olacağım)
Eğer zayıf ya da sadece hasta iseniz
Hemen orada olacağım, öldürmek için
Zevk alacağım lezzetli ikramlar
Ve rahatsızlığının tadını çıkaracak tek kişi ben olmayacağım.
Oh ne sevinç
Oh, şimdi kıvrandığını ve kıvrandığını görmek ne kadar güzel
İşler yolunda gitmiyor bu
Oh, ne kadar harika, kötü acı çektiğini görmek
Şimdi bu köpeğin kesinlikle kendi gününü geçireceğini düşünüyorum (kendi günümü geçireceğim)
Şimdi senden nefret ediyorum, her zaman nefret edeceğim.
Ve öldüğün zaman senden hala nefret edeceğim.
Senden sonsuza kadar nefret edeceğim, bundan daha uzun süre
Senden radyoaktiviteden daha uzun süre nefret edeceğim.