The Stranglers — Relentless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stranglers adlı sanatçının "Relentless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ending of the day
brings the calm that you’ve been waiting for
You can’t wait to close your eyes,
fall into the black and disappear.
Me I’ve always found it hard
switching off my head
and tuning out the noise.
If there’s a better way
I’m all ears tell me now
If I could turn back the days and the years
I’d do it now (that's my vow).
Relentless time (got to find a way to face it)
Relentless time.
Days whether good or bad
chase the months away
Peeling off the calendar
And us, all that we can do is dig down into the night best we can.
I saw my love today
she’s looking old but so am I I wonder if she could say how long it’s been
since that smile (quite a while).
The king sat upon his throne waved his hand at the sea
Time made a fool of him and everything he tried to be (same with me).
Şarkı sözü çevirisi
Günün sonu
beklediğin huzuru getiriyor.
Gözlerini kapatmak için sabırsızlanıyorum,
siyahın içine düş ve yok ol.
Ben her zaman zor buldum
başımı kapatmak
ve gürültüyü ayarlama.
Daha iyi bir yol varsa
Tüm kulaklarım şimdi söyle
Eğer günleri ve yılları geri çevirebilirsem
Şimdi yapardım (bu benim yeminim).
Acımasız zaman (onunla yüzleşmenin bir yolunu bulmalıyım)
Acımasız bir zaman.
İyi ya da kötü günler
ayları kovala
Takvimin soyulması
Ve biz, yapabileceğimiz tek şey mümkün olan en iyi geceyi kazmak.
Bugün aşkımı gördüm
o yaşlı görünüyor ama ben de öyle. acaba ne kadar zaman geçtiğini söyleyebilir mi?
bu gülümsemeden beri (uzunca bir süre).
Kral tahtına oturdu ve elini denizde salladı
Zaman onu ve olmaya çalıştığı her şeyi aptal yaptı (benimle aynı).