The Stranglers — Ugly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stranglers adlı sanatçının "Ugly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rattus Norvegicus
Ugly
I could have read a poem called Ozymandias to her
Instead I lived for the moment
It was a futile gesture anyway
I was here, and she was here
Ana being broad, of minds and hips
We did the only thing possible
I guess I shouldn’t have strangled her to death
But I had to go to work and she had laced my coffee with acid
Normally I wouldn’t have minded but I’m allergic to sulphuric acid
Besides she had acne, and if you’ve got acne, well, I apologise for
disliking it intensely, but it’s understandable that ugly people have
got complexes I mean it seems to me that ugly people don’t have a chance
It’s only the children of the fuckin wealthy who tend to be good
looking An ugly fart attracts a good-looking chick if he’s got money
It’s different for Jews somehow. it’d like to see a passionate film
between the two ugliest people in the world. When I say ugly, I don’t
mean rough looking, I mean hideous.
Don’t tell me that aesthetics are subjective. You
Just know the truth when you see it, whatever it is Muscle power (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Rattus Norvegicus
Çirkin
Ona Ozymandias adlı bir şiir okuyabilirdim.
Bunun yerine şu an için yaşadım
Neyse beyhude bir jest oldu
Burada olduğumu ve burada olduğunu
Ana geniş olmak, zihinleri ve kalçaları
Mümkün olan tek şeyi yaptık.
Sanırım onu boğarak öldürmemeliydim.
Ama işe gitmek zorunda kaldım ve kahvemi asitle bağladı
Normalde umursamazdım ama sülfürik aside alerjim var.
Ayrıca, sivilceleri vardı ve eğer sivilceleriniz varsa, bunun için özür dilerim.
çirkin insanların da yoğun sevmeme, ama anlaşılabilir
kompleksler var demek istediğim, bana öyle geliyor ki çirkin insanların şansı yok
Sadece iyi olma eğiliminde olan zenginlerin çocukları
çirkin ve aptal görünümlü eğer parası var ise, aslında bu kız iyi çekiyor
Yahudiler için bir şekilde farklı. tutkulu bir film izlemek istiyorum
dünyanın en çirkin iki insanı arasında. Çirkin dediğimde, istemiyorum
kaba kaba görünümlü, iğrenç yani.
Bana estetiğin öznel olduğunu söyleme. Sen
Sadece onu gördüğünüzde gerçeği bilin, kas gücü ne olursa olsun (x4)