The Streets — When You Wasn't Famous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Streets adlı sanatçının "When You Wasn't Famous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahhh see… Right see the thing that’s got it all f*cked up now is camera-phones.
How the hell am I supposed to be able to do a line in front of complete
strangers, when I know they’ve
all got cameras?
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
The celebrity pages in papers don’t tell tales that are always to the line of the truth.
It’s 'til a line (of coke) at which most likely you’ll have the time,
or enough finance to sue.
Which is why it’s so frightening buying papers in the morning fearing the next
Mike Skinner scoop.
'Cos I used to believe what I read, so now I know that others will believe that
it’s true
But I realised, with you the truth could be, a whole lot worse than the flack.
My whole life I never thought I’d see, a pop star smoke crack.
And I must admit I was quite shocked, with that thing you did with me on my
back.
But, outside in the lobby, I shouldn’t have laughed when you slapped that man.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You were so much fun, I really got to like you more than you liked me,
I really hoped that you’d stay.
Considering the amount of prang you’d done, you looked amazing on cd… uk.
You learn dances, do promo, cameras flashing, get in the van, zoom away
(reeeoow).
I wake up high, (unknown) feel hung over and sorry for my doomed day.
But I know I got a bit close to you, and that you found it f*cking boring.
You taught me so much about how to deal with the (?).
And what version of a rumour would be next day everyone’s story of me.
You taught me all the realities and «turn the page &ignore 'em».
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
Anyway, I had to rest my beer hat, delete my dealer’s number and unroll my bank
notes.
And we were on borrowed time anyway, what with the daily toilet papers not
knowin'.
And I knew that when the people who thought they knew you, when they found out,
I would’ve been mocked.
Which is ironic, 'cos in reality, standing next to you I look f*cking soft.
Whenever I see you on MTV, I can’t stop my big wide smile.
And past the «children's appeal», I see the darkness behind.
We both know the scratches on my back, much better than the alludes and lies.
I miss the bitchin' and shoutin', but I’m glad I got out in time.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You can’t keep f*cking popstars, we’ve got a f*cking business to run.
There are industry repercussions,
Michael… I know
Şarkı sözü çevirisi
Ahhh bak ... Sağ şimdi tüm f*cked var şey kameralı telefonlar olduğunu görmek.
Tam önünde nasıl bir çizgi yapabilirim
yabancılar, bildiğimde
herkesin kamerası var mı?
Ünlü bir çocuk olduğunda, kız almak gerçekten kolay olur,
her şey o kadar kolay ki biraz şımartılıyorsun.
Ama aynı zamanda çok ünlü bir kız, çekmeye çalıştığınızda,
tıpkı ünlü olmadığın zamanki gibi.
Gazetelerdeki ünlü sayfalar her zaman gerçeğin çizgisinde olan masalları anlatmaz.
Bu, büyük olasılıkla zamanınız olacak bir çizgi (Coca-Cola) ,
ya da dava açmak için yeterli finans.
Bu yüzden sabahları bir sonraki korkudan kağıt satın almak çok korkutucu
Mike Skinner kepçe.
Çünkü eskiden okuduğuma inanırdım, bu yüzden şimdi başkalarının buna inanacağını biliyorum.
doğrudur
Ama fark ettim ki, seninle gerçek flack'ten çok daha kötü olabilir.
Hayatım boyunca pop yıldızının sigara içtiğini göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Ve itiraf etmeliyim ki, arabamda bana yaptığın şey beni çok şaşırttı.
geri.
Ama dışarıda lobide, o adama tokat attığında gülmemeliydim.
Ünlü bir çocuk olduğunda, kız almak gerçekten kolay olur,
her şey o kadar kolay ki biraz şımartılıyorsun.
Ama aynı zamanda çok ünlü bir kız, çekmeye çalıştığınızda,
tıpkı ünlü olmadığın zamanki gibi.
Çok eğlenceli olduğunu, beni gerçekten sevdiğini daha çok sevmeye başladım ,
Kalmanı umuyordum.
Yaptığın prang miktarı göz önüne alındığında, CD'de harika görünüyordun ... uk.
Dans etmeyi öğreniyorsun, promosyonlar yapıyorsun, kameralar yanıp sönüyor, minibüse biniyorsun, uzaklaşıyorsun
(reeeoow).
Yüksek uyanıyorum, (bilinmeyen) akşamdan kalma hissediyorum ve mahkum günüm için üzgünüm.
Ama sana biraz yaklaştığımı ve onu çok sıkıcı bulduğunu biliyorum.
Bana nasıl başa çıkılacağı hakkında çok şey öğrettin (?).
Ve bir söylentinin hangi versiyonu ertesi gün herkesin benim hakkımda hikayesi olurdu.
Bana tüm gerçekleri öğrettin ve " sayfayı Çevir ve görmezden gel».
Ünlü bir çocuk olduğunda, kız almak gerçekten kolay olur,
her şey o kadar kolay ki biraz şımartılıyorsun.
Ama aynı zamanda çok ünlü bir kız, çekmeye çalıştığınızda,
tıpkı ünlü olmadığın zamanki gibi.
Her neyse, bira şapkamı dinlendirmek, satıcımın numarasını silmek ve bankamı açmak zorunda kaldım
not.
Ve biz zaten ödünç zaman vardı, ne günlük tuvalet kağıtları ile değil
bilerek.
Seni tanıdıklarını sanan insanlar bunu öğrendiklerinde bunu biliyordum.,
Alay edilirdim.
Bu ironik, çünkü gerçekte, senin yanında dururken çok yumuşak görünüyorum.
Seni MTV'de ne zaman görsem, kocaman gülümsememi durduramam.
Ve «çocukların temyizini " geçtikten sonra, arkasındaki karanlığı görüyorum.
İkimiz de sırtımdaki çizikleri, imalardan ve yalanlardan çok daha iyi biliyoruz.
Sürtüşmeyi ve bağırmayı özledim, ama zamanında çıktığım için mutluyum.
Ünlü bir çocuk olduğunda, kız almak gerçekten kolay olur,
her şey o kadar kolay ki biraz şımartılıyorsun.
Ama aynı zamanda çok ünlü bir kız, çekmeye çalıştığınızda,
tıpkı ünlü olmadığın zamanki gibi.
Ben f pop starlar. lanet*tutmak, çalıştırmak için bir f*lanet iş var.
Endüstrinin sonuçları var,
Michael ... biliyorum.