The Strive — Sleepless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Strive adlı sanatçının "Sleepless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time there was a boy who loved a girl
She was absolutely perfect in an imperfect world
Forever’s a promise, it’s more than just a word
They meant it to each other, of that they were sure
He came home to her crying at the top of the stairs
He asked, «baby what’s the matter?» as he pushed back her hair
She said honey I’m sick. What the hell did I do?
And with hate in his heart, he screamed at the moon
Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left
As selfish as it may seem, I need you here with me
Day after day, he stood by her side, while Sleepless in Seattle,
played through his mind
Forever seems longer when you’ve got your whole life, but forever is forgotten
where the end draws the line
She said «honey just listen, listen to me, we should be together in a boat on
the sea.»
He held back his tears, and spoke quietly, «When I picture forever,
it’s you here with me.»
Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left
As selfish as it may seem, I need you here and please just let her go painlessly
Let her drift on in her dreams. Just don’t make her feel a thing
Just try to get some sleep. This angel deserves her wings
As leaves fell from the trees, she became a memory, to a man who lost everything
Forever doesn’t mean anything. Just a promise that we keep
But there’s hope for you and me
She looked to the sky and with one final breath, she said «take this heart from
out of my chest. Carry it far with the love you possess. I’m sorry my boy,
but I tried my best
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir kızı seven bir çocuk vardı.
Kusurlu bir dünyada kesinlikle mükemmeldi
Sonsuza kadar bir söz, sadece bir kelimeden daha fazlası
Birbirlerine bunu ifade ettiler, emin oldukları için
Merdivenlerin tepesinde ağlayarak eve geldi
Sordu, «bebeğim ne oldu?"saçlarını geri iterken
Tatlım, hasta olduğumu söyledi. Ne mi yaptım?
Ve kalbinde nefret ile, o aya bağırdı
Lütfen onu benden alma, o gerçekten sahip olduğum her şey
Her ne kadar bencil görünse de, burada yanımda olman gerekiyor.
Her geçen gün, Seattle'da uykusuz kalırken onun yanında durdu,
zihninde oynadı
Tüm hayatını yaşadığında sonsuza kadar daha uzun görünüyor, ama sonsuza kadar unutuldu
sonun çizgiyi çizdiği yer
"Tatlım sadece dinle, beni dinle, birlikte bir teknede olmalıyız" dedi «
deniz.»
Gözyaşlarını tuttu ve sessizce şöyle dedi: "sonsuza dek hayal ettiğimde,
Burada benimle olan sensin.»
Lütfen onu benden alma, o gerçekten sahip olduğum her şey
Ne kadar bencil görünse de, sana burada ihtiyacım var ve lütfen acısız bir şekilde gitmesine izin ver
Bırak rüyalarında sürüklensin. Sadece ona bir şey hissettirme
Sadece biraz uyumaya çalış. Bu melek kanatlarını hak ediyor
Yapraklar ağaçlardan düştüğünde, her şeyi kaybeden bir adamın anısına dönüştü
Sonsuza kadar hiçbir şey ifade etmiyor. Devam ediyoruz o sadece bir söz
Ama sen ve ben için umut var
Gökyüzüne baktı ve son bir nefesle «bu kalbi al " dedi
göğsümden çık. Sahip olduğun sevgiyle uzaklara taşı. Üzgünüm oğlum ben,
ama çalıştım iyi