The Style Council — A Man Of Great Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Style Council adlı sanatçının "A Man Of Great Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bought the paper yesterday and I saw the obituary
And I read of how you died in pain —
Well I just couldn’t understand it Oh if I could of changed that, then Lord knows I’d do it now
Oh but there is no going back —
And what’s done is done forever
But you were always chained and, shackled by the dirt —
Of every small town institution and every big town flirt
And I think of what you might have been,
A man of such great promise
Oh but you seem to forget the dream —
And the more you saw you hated
Oh but let’s not talk of blame, for what is only natural
Like a moth going to a flame —
You had a dangerous passion
But you were always chained and, shackled by the dirt —
Of every small town institution and every big town flirt
All the things that you might have been — but who am I to say?
Still I wonder —
If it’s the cold earth you prefer to lay —
If it’s the cold earth — you prefer to stay
Şarkı sözü çevirisi
Dün gazeteyi aldım ve ölüm ilanını gördüm.
Ve acı içinde nasıl öldüğünü okudum. —
Eh, bunu anlayamadım, oh, eğer bunu değiştirebilseydim, o zaman tanrı bilir, şimdi yapardım
Oh ama geri dönüş yok —
Ve ne yapılır sonsuza kadar yapılır
Ama her zaman zincirlendin ve kir tarafından zincirlendin —
Her küçük kasaba kurum ve her büyük kasaba flört
Ve ne olabileceğini düşünüyorum.,
Böyle büyük bir vaadi olan bir adam
Oh, ama bu rüyayı unutuyorsun. —
Ve daha fazla nefret ettiğini gördün
Oh, ama suçlama hakkında konuşmayalım, çünkü sadece doğal olan şey
Bir aleve giden bir güve gibi —
Tehlikeli bir tutkun vardı.
Ama her zaman zincirlendin ve kir tarafından zincirlendin —
Her küçük kasaba kurum ve her büyük kasaba flört
Senin olabileceğin her şey-ama ben kimim ki?
Ve yine de merak ediyorum —
Eğer bırakmayı tercih ettiğin soğuk topraksa —
Eğer soğuk topraksa-kalmayı tercih edersiniz