The Style Council — Money-Go-Round (Parts 1 & 2) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Style Council adlı sanatçının "Money-Go-Round (Parts 1 & 2)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s no good praying to the powers that be
'Cause they won’t shake the roots of the money tree
No good praying to the pristine alters
Waiting for the blessing with Holy water
They like the same old wealth in the same old hands
Means the same old people stay in command
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
They got it wrapped up tight, they got it safe and sound
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
Too much money in too few places
Only puts a smile on particular faces
Said too much power in not enough hands
Makes me think «get rich quick; take all I can»
They’re too busy spending on the means of destruction
To ever spend a penny on some real construction
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
They amuse themselves as they fool around
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Do like they say, make them vulnerable
No good looking to the Empire corners
«Civilization» built on slaughter
Carrying hopes and carrying maps
The spinless ones fall in their laps
The brave and the bold are the ones to be fooled
With a diet of lies by the Kipling school
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
But I just can’t help being cynical
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Do like I say, make me wonderful
Their morals are clean and their clear
They bend your arm and they bend your ear
Said they bend your mind as you talk in circles
Bend over forwards, this won’t hurt you
Till there’s blood in your lap; blood on your hands
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
Come spend a penny, go out with a pound
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
(On the money-go-round, you wanna get on but it won’t slow down)
The need your votes and you know where to send 'em
Be we don’t get the choice of a public referendum
On all the real issues that affect our lives
Like the USA base to which we play midwife
Take a cruise and forget this scene
Said come back later when the slates wiped clean
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Born of woman, killed by man
Watch the money-go-round; watch your money-go-round
Do like they pray, make it wonderful
The good and righteous sing their hymns
The crimpoline dresses who have no sins
Christians by day, killers in war
The hypocrites who know what they’re fighting for
Killing for peace, freedom and truth
But they’re too old to go so they send the youth
Watch the money-go-round, watch the money-go-round
I don’t think he was an astronaut
Watch the money-go-round, watch the money-go-round
I must insist — he was a Socialist!
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
They got it wrapped up tight, they got it safe and sound
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
Şarkı sözü çevirisi
Güçlere dua etmek iyi bir şey değil.
Çünkü para ağacının köklerini sallamayacaklar.
Bozulmamış değişimlere dua etmek iyi değil
Kutsal su ile nimet bekliyor
Aynı eski ellerde aynı eski serveti severler
Aynı yaşlı insanların komuta altında kalması anlamına gelir
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Sıkıca sardılar, sağlam ve sağlam bir şekilde sardılar
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Eğer lütuf düşmek ve yere vurmak gibi
Çok az yerde çok fazla para
Sadece belirli yüzlere bir gülümseme koyar
Yeterli ellerde çok fazla güç olduğunu söyledi
«Zengin hızlı olsun düşündürüyor; tüm yeter »
Yıkım araçlarına para harcamakla meşguller.
Gerçek bir inşaata bir kuruş harcamak için
Para-go-round izle; para-go-round izle
Eğlenirken eğleniyorlar.
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Dedikleri gibi yapın, onları savunmasız hale getirin
İmparatorluğun köşelerine bakmak iyi değil
Katliam üzerine inşa edilen " medeniyet»
Umutları taşımak ve haritaları taşımak
Spinless olanlar kendi kucağında düşmek
Cesur ve cesur kandırılacak olanlardır
Kipling okulu tarafından yalan bir diyet ile
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Ama alaycı olmaktan kendimi alamıyorum.
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Dediğimi yap, beni harika yap
Onların ahlakı temiz ve açık
Kolunu büküyorlar ve kulağını büküyorlar.
Bir daire içinde konuşurken zihnini bükdüklerini söyledi.
Öne eğil, bu sana zarar vermez
Kucağında kan olana kadar, ellerinde kan olana kadar.
Para-go-round izle; para-go-round izle
Bir kuruş harcamak gel, bir pound ile dışarı çıkmak
Para-go-round izle; para-go-round izle
Eğer lütuf düşmek ve yere vurmak gibi
(Para-go-round üzerinde, almak istiyorum ama yavaşlatmak olmaz)
Oylarınıza ihtiyacınız var ve onları nereye göndereceğinizi biliyorsunuz
Bir halk referandumu seçmeyelim
Hayatımızı etkileyen tüm gerçek konularda
Ebe oynadığımız ABD üssü gibi
Bir yolculuğa çık ve bu sahneyi unut
Arduvaz temiz sildi sonra geri gel dedi
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Kadından doğan, öldürülen adam tarafından
Para-go-round izle; para-go-round izle
Dua ettikleri gibi yap, harika yap
İyi ve doğrular ilahilerini söylerler
Günahları olmayan kıvrımlı elbiseler
Gün geçtikçe Hıristiyanlar, savaşta katiller
Ne için savaştıklarını bilen ikiyüzlüler
Barış, özgürlük ve hakikat için öldürmek
Ama gitmek için çok yaşlılar, bu yüzden gençleri gönderiyorlar
Para-go-round izle, para-go-round izle
Astronot olduğunu sanmıyorum.
Para-go-round izle, para-go-round izle
Israr etmeliyim-o bir Sosyalistti!
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Sıkıca sardılar, sağlam ve sağlam bir şekilde sardılar
Paranızı izleyin-go-round; paranızı izleyin-go-round
Eğer lütuf düşmek ve yere vurmak gibi