The Subdudes — Poor Man's Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Subdudes adlı sanatçının "Poor Man's Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t got nothin' in my pocket
I got holes in both of my shoes
Ain’t got nothing in my pocket
But if I did, I’d give half to you
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do
My friend Clyde lost his house when the big winds blew
And things have been a little rough
But there’s still fish in the bayou
He can whip up a courtbouillon
Whistlin' Jolie Blon
In his poor man’s paradise
Sure is nice
Neighbor Charles sits on the dock
Drinkin' a Dixie Beer
Tellin' stories to his dog
That he scratches behind the ear
Rockin' back and forth
To his transistor radio in his poor man’s paradise
Callin' up Dr. Daddy-O and sayin' 'Play Fats Domino'
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Sweet Cleothilde is on the street
Every single day
Talkin' to her good friend Jesus
And watching the children play
She tells Clyde to come on by
With some shrimp creole
Forget our troubles and dance to Charlie’s radio
1 and 2 and 3 and 4
Turn the music up some more
2 and 3 and 4 and 5
Ain’t it good to be alive
3 and 4 and 5 and 6
This is how we get our kicks
4 and 5 and 6 and 7
All God’s children go to heaven in a
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Şarkı sözü çevirisi
Cebimde hiçbir şey yok.
Her iki ayakkabımda da delikler var
Cebimde hiçbir şey yok.
Ama yapsaydım, yarısını sana verirdim.
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do
Arkadaşım Clyde büyük rüzgarlar patladığında evini kaybetti
Ve işler biraz zor oldu
Ama bataklıkta hala balık var.
Bir courtbouillon kadar kırbaç olabilir
Whistlin ' Jolie Blon
Zavallı adamın cennetinde
Tabii ki güzel
Komşu Charles iskelede oturur
Bir Dixie bira içiyorum
Köpeğine hikayeler anlatıyor
Kulağının arkasını çiziyor
Rockin ileri bir geri'
Zavallı adamın cennetindeki transistör radyosuna
Dr. Daddy-O'yu arayıp 'Fats Domino oyna' diyor.
Zavallı adamın cenneti, zavallı adamın cenneti
Doin', doin', doin', doin ' Tamam
Zavallı adamın cennetinde
Tatlı Cleothilde sokakta
Hergün
İyi arkadaşı İsa ile konuşmak
Ve çocukların oyununu izlemek
Clyde'a gelmesini söylüyor.
Bazı karides creole ile
Sorunlarımızı unut ve Charlie'nin radyosuna dans et
1 ve 2 ve 3 ve 4
Müziği biraz daha aç.
2 ve 3 ve 4 ve 5
Ben iyi olmak için dua ediyorum
3 ve 4 ve 5 ve 6
Bu bizim tekmeler olsun nasıl
4 ve 5 ve 6 ve 7
Tanrı'nın tüm çocukları cennete gider.
Zavallı adamın cenneti, zavallı adamın cenneti
Doin', doin', doin', doin ' Tamam
Zavallı adamın cennetinde