The Subtle Way — This Ain't No Fashion Show şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Subtle Way adlı sanatçının "This Ain't No Fashion Show" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You thank the walls for their echoes as if there was no voice at all
One that resounds from a perfect direction
And plots its course by the point of the sword
When the kiss in the crosshairs fails to make contact
Dare we hang our heads upon our evidence?
Calm as we stand to shake their guilty hands
This is no place for a child
Who has yet to yield to the note of a censor
Who has yet to bare the wrath
Of the wake, behind the warning
Or has yet to hold their breath
If we find a way…
Put their faults away, under the cover of a shroud
Then we bare the shame…
Of a darker name than of the hearts we hope to change
We learn much from the parts we show
Oh if only my voice could
Hereby deny your hold on the ground
Then my closed fists would be free to weather the sun
Help to make right what i’ve let you wrong
To forgive where censor is due
Flaws my grain, and further to you
Not this time, i wont be so quick to Further my flaws
I wont stand firm so you can learn
But i can’t let go, for i am of a stronger salt
One that only fails to hide in hope
Play the role of a note in a chord
But i know they will not learn on their own accord
We’re just trying to soften the blow,
But my mercy will never show
With our lesson hushed with compassion
By the hand that holds the door
We look on with open arms
As they grow into
Something but nothing more
This is tough love
If we find a way to work around
Put their faults away, under the cover of a shroud
Then we bare the shame as we avow,
Of a darker name than the hearts we hope to change.
Şarkı sözü çevirisi
Sanki hiç ses yokmuş gibi yankıları için duvarlara teşekkür ediyorsun
Mükemmel bir yönden yankılanan bir
Ve onun yolunu kılıcın ucuyla çizer
Crosshairs öpücük temas yapmak için başarısız olduğunda
Başımızı kanıtlara asmaya cesaret edebilir miyiz?
Suçlu ellerini sıkmak için dururken sakin ol
Burası bir çocuk için uygun bir yer değil.
Kim henüz sansür notuna boyun eğmedi
Kim henüz öfkeyi açığa çıkarmadı
Uyanış, uyarının arkasında
Ya da henüz nefeslerini tutmadı
Eğer bir yol bulursak…
Kusurlarını bir örtü örtüsünün altına koy
O zaman utancımızı açığa çıkarırız…
Değiştirmeyi umduğumuz kalplerden daha karanlık bir isim
Gösterdiğimiz parçalardan çok şey öğreniyoruz
Keşke sesim olsaydı.
Bu vesile ile yerde tutun inkar
O zaman kapalı yumruklarım güneşe karşı özgür olurdu
Doğru yanlış sana bıraktım ne yapmak için yardım
Sansürün nerede olması gerektiğini affetmek
Kusurları benim tahıl, ve daha fazla size
Bu sefer değil, kusurlarımı ilerletmek için çok hızlı olmayacağım
Öğrenebilmen için sağlam durmayacağım.
Ama gitmesine izin veremem, çünkü daha güçlü bir tuzum var
Sadece umut içinde saklanamayan biri
Bir akorda bir notun rolünü oynayın
Ama kendi başlarına öğrenemeyeceklerini biliyorum.
Sadece darbeyi yumuşatmaya çalışıyoruz.,
Ama merhametim asla ortaya çıkmayacak
Dersimiz şefkatle sessiz kaldı
Kapıyı tutan elle
Açık kollarla bakıyoruz
Onlar büyüdükçe
Bir şey ama başka bir şey
Bu zor bir aşk
Eğer etrafta dolaşmanın bir yolunu bulursak
Kusurlarını bir örtü örtüsünün altına koy
O zaman utancımızı açığa çıkarırız.,
Değiştirmeyi umduğumuz kalplerden daha karanlık bir isim.