The Sugarhill Gang — Kick It Live From 9 To 5 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sugarhill Gang adlı sanatçının "Kick It Live From 9 To 5" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re jammin to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
Doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come
You’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Whoo! Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime
It’s party time
So everybody get up
And get up and jam!
So if ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
Well I’m Big Bank Hank, the fo-sho' shot
Nothin' I like better than hittin' the spot
At a high-powered party we rollerjam
(You comin'?) You know I am!
Hey, well I’m Master Gee, the ladies know
Darn well, that I turn out the show
But it wouldn’t be a party without you there
To class up the whole affair
And of course they call me Wonder Mike
And if you can’t hang, then take a hike
Get movin' to the groove, and it’s alright
Cause ain’t nothin' like a party night
Ah, forget your 9 to 5, and come alive
Forget about Uncle Sam
Don’t worry about a tax, it’s time to relax
Everybody get up, and get up, and jam!
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
We’re breakin' hard, so let me tell you this
It’s just the kind of party you shouldn’t miss
So come on down, and you’ll be glad you came
And we’ll feel the same
Cause you can dance all night if the beat is tough
So girls get ready to strut yo stuff
And when it’s time to go, well then you’ll say «no!
We didn’t do enough!»
Y’all turned it out and we did too
But that’s not enough cause we’re not through
We forgot to scream and so did you
So here’s what we want y’all to do
Clap, while we rap (hey!)
And cheer, while we’re here (come on!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Everybody in the place, let’s make some noise!
We’re jammin' to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime it’s party time
So everybody get up, and get up, and jam!
Ow, whoo!
Got a lotta mo, lotta mo, come on
Get down with it (whoo!)
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
And show who’s got the juice
(Hey!) Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) you know I am
(Why?) We like to jam!
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Get funky wit it
S-U-G-A-R-H-I-double L
We go by the name of the Sugarhill Gang
And that’s how it’s spelled
Cause we party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
As long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
Vicious Lee, what you got for Gee?
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Şarkı sözü çevirisi
Biz ritme jammin konum
Yakaladım dışarı sokaklardan geliyor
Reçeli homeboy ile dolduralım
Ve uçan kızlar çok tatlı görünüyor
Çünkü 9'dan 5'e kadar eğlenebiliriz.
Vardığınızda bir önemi yok
Evet, sen geldiğin sürece.
Biraz eğleneceksin.
Ve canlı tekme
Bu yüzden herkes ellerini çırpsın
Whoo! Hey kızım, bir adam tutsan iyi olur.
Son kuruşuna bahse girebilirsin.
Parti zamanı
Herkes ayağa
Ve kalk ve sıkıştır!
Yani eğer aşağı inmek istiyorsan (hadi!)
Hadi partiye gidelim.
Bayanlar nerede (dışarı çık!)
Vücutlarını göstermek için
Erkekler nerede (içeri gel!)
Gevşemeye çalışıyorlar.
Kimin suyu olduğunu göstermek için.
Eh, ben düştüm (hadi!)
Eğlenceli gibi geliyor
Eh, ben düştüm (hadi!)
Biraz sallayacağız (huh!)
Düştüm (hadi! Ben biliyorsun
(Neden?) Biz reçel gibi!
Ben Big Bank Hank, fo-sho ' shot
Bir şey ile vurulmuş nokta daha çok sevdiğim
Yüksek güçlü bir partide rollerjam
(Geliyor musun? Ben biliyorum!
Hey, Ben usta Gee, bayanlar biliyor
Lanet olsun, şovu bitiriyorum.
Ama sen olmasaydın parti olmazdı.
Tüm olayı sınıflandırmak için
Ve tabii ki Bana Wonder Mike diyorlar
Ve eğer asılamazsan, o zaman yürüyüşe çık
Oluğa doğru hareket et ve her şey yolunda
Çünkü parti gecesi gibisi yoktur.
9'dan 5'e kadar unut ve canlan.
Sam Amcayı unut.
Vergi konusunda endişelenmeyin, rahatlamanın zamanı geldi
Herkes kalksın, kalksın, ve reçel!
Eğer aşağı inmek istiyorsan (hadi!)
Hadi partiye gidelim.
Bayanlar nerede (dışarı çık!)
Vücutlarını göstermek için
Erkekler nerede (içeri gel!)
Gevşemeye çalışıyorlar.
Kimin suyu olduğunu göstermek için.
Eh, ben düştüm (hadi!)
Eğlenceli gibi geliyor
Eh, ben düştüm (hadi!)
Biraz sallayacağız (huh!)
Düştüm (hadi! Ben biliyorsun
(Neden?) Biz reçel gibi!
Zor kırıyoruz, bu yüzden sana şunu söyleyeyim
Bu sadece kaçırmamanız gereken bir parti
Bu yüzden aşağı gel ve geldiğine memnun olacaksın
Ve biz de aynı şeyi hissedeceğiz
Çünkü ritim zorsa bütün gece dans edebilirsin.
Yani kızlar yo şeyler strut için hazır olsun
Ve gitme zamanı geldiğinde, o zaman «hayır!
Yeterince yapmadık!»
Hepiniz bunu yaptınız ve biz de yaptık.
Ama bu yeterli değil çünkü işimiz bitmedi.
Çığlık atmayı unuttuk, sen de attın.
İşte hepinizin yapmasını istediğimiz şey
Alkış, biz rap yaparken (hey!)
Ve biz buradayken tezahürat yapın (hadi!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Herkes yerine, biraz gürültü yapalım!
Ritmi bozuyoruz.
Yakaladım dışarı sokaklardan geliyor
Reçeli homeboy ile dolduralım
Ve uçan kızlar çok tatlı görünüyor
Çünkü 9'dan 5'e kadar eğlenebiliriz.
Vardığınızda bir önemi yok
Evet, geldiğinizde biraz eğleneceksiniz.
Ve canlı tekme
Bu yüzden herkes ellerini çırpsın
Hey kızım, bir adam tutsan iyi olur.
Son kuruşuna bahse girebilirsin. parti zamanı.
Herkes kalksın, kalksın ve sıkışsın!
Ow, whoo!
Var bir sürü mo, çok mo, hadi
Onunla aşağı in (whoo!)
Eğer aşağı inmek istiyorsan (hadi!)
Hadi partiye gidelim.
Bayanlar nerede (dışarı çık!)
Vücutlarını göstermek için
Erkekler nerede (içeri gel!)
Gevşemeye çalışıyorlar.
Ve kimin suyu olduğunu göster
(Hey!) Eh, ben düştüm (hadi!)
Eğlenceli gibi geliyor
Eh, ben düştüm (hadi!)
Biraz sallayacağız (huh!)
Düştüm (hadi! ben biliyorsun
(Neden?) Biz reçel gibi!
Meyve suyu kimde?
Meyve suyu kimde?
Meyve suyu kimde?
Meyve suyu kimde?
Korkak zeka olsun
S-U-G-A-R-H-ı-çift L
Sugarhill çetesinin adıyla gidiyoruz.
Ve bu şekilde yazılıyor
Çünkü 9'dan 5'e kadar eğleniyoruz
Vardığınızda bir önemi yok
Geldiğinizde biraz eğleneceksiniz.
Ve canlı tekme
Vicious Lee, senin için ne var?
Meyve suyu kimde?
Suyu aldık!
Meyve suyu kimde?
Suyu aldık!
Meyve suyu kimde?
Suyu aldık!
Meyve suyu kimde?
Bu tamamen size doğru y
Meyve suyu kimde?
Suyu aldık!
Meyve suyu kimde?
Suyu aldık!
Meyve suyu kimde?
Suyu aldık!
Meyve suyu kimde?
Bu tamamen size doğru y