The Sugarhill Gang — The Word Is Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sugarhill Gang adlı sanatçının "The Word Is Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re back, Jack, back and stack up
The funk, that keeps your toes in tap
Get ready! (yeah!) cause the groove is hot
Get, get ready, give it all you got
Just stop what you’re doing, lend us your ear
We wanna make something loud and clear
If you take off your shoes, and jam the box
We’re gonna rock you (huh!) right out your socks
We don’t need to brag, it’s plain to see
That our music has high velocity
You see, the word is out, and all the people like
Big Bank, Master Gee, and Wonder Mike
Sugar… hill!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
To get on down!
A long time passed, since we’ve been on
People said «you lost your touch!»
But you never could keep a good man down
So we came back in the clutch
Like a fine wine takes years to age
And the cream comes to the top, a-dig it!
You know me and my crew, will make your fingers pop
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's, (get up!), young ladies, work your body
And get on down!
Hey hey, hey ladies, from coast to coast
I missed all around, but I missed ya most
So what’s my name? I think you outta know by know
So I won’t waste time, I’ll just throw down
We’re back on the one, the people’s thrill
And if we don’t rock, nobody will
This one’s for you, so listen close
It’s the ladies out there I love the most
And if you love me too, and you feel alright
Get up out your seat, do what you like
Don’t you know you’re special, one of a kind
Take me, too look and see what’s inside
We won’t let you down, we’re here to stay
We’ll maybe come into your town one day
So to you ladies out there, I can’t resist
I’ll seal this rockin' with a kiss
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
So get on down!
I hear ya, if you like the sounds
And you wanna get-get-get, get on down
Well the Gang is here, so everybody come along
Don’t stop it, keep it-keep it rockin' on
(Don't touch that dial!) We’ve got the style
And all kinds of grooves that’ll make you smile
So hop on the bus, catch a cab
Because the party we have is bound to be bad
To the people on the floor, there’s more to come
There’s a lot more fun where this came from
(We rock to the max!) We do it right
(Why?) You deserve a break tonight!
Because the week is through, when you want to chill
So you check out the sounds of Sugarhill
So remember that a party is on the 1
When you join the gang to have big fun
The Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
Just get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
The word is out, the word is out
The word is out, the word is out
So let’s rock!
Who’s got the juice?
Sugarhill got the juice!
Şarkı sözü çevirisi
Geri döndük, Jack, geri döndük ve yığıldık
Ayak parmaklarını muslukta tutan funk
Hazır olun! (Evet!) neden oluk sıcak
Kalk, hazırlan, seninle ilgili tüm düşüncelerim
Sadece ne yaptığını bırak, bize kulak ver
Yüksek sesle ve net bir şey yapmak istiyoruz
Eğer ayakkabılarını çıkarırsan ve kutuyu sıkıştır
Seni sallayacağız (huh!) çoraplarını çıkar
Övünmemize gerek yok, görmek çok açık
Müziğimizin yüksek hıza sahip olduğunu
Gördüğünüz gibi, kelime dışarı, ve tüm insanlar gibi
Büyük banka, usta Gee ve Wonder Mike
Sugar ... hill!
Bu gece buraya geldik, çünkü eğlenmeyi seviyorsun.
Yani tüm baba-o (kalk!) , Genç Bayanlar, vücudunuzu çalışın
Aşağı inmek için!
Aradan uzun zaman beri başımızdan
İnsanlar " dokunuşunu kaybettin!»
Ama asla iyi bir adamı sakinleştiremezsin.
Bu yüzden debriyaja geri döndük
Güzel bir şarap gibi yaş yıl sürer
Ve krem zirveye çıkıyor,a-kazın!
Beni ve ekibimi biliyorsun, parmaklarını patlatacaksın
Haber geldi, hepinizin bilmesini istiyoruz.
Burada bu kayaya geldik bu haritayı
Bu yüzden koltuğundan çık, durmana izin verme
Ritim, parmaklarını patlatır!
Bu gece buraya geldik, çünkü eğlenmeyi seviyorsun.
Yani tüm baba-o, (kalk!) , Genç Bayanlar, vücudunuzu çalışın
Ve yere yat!
Hey, hey, hey bayanlar, kıyıdan kıyıya
Her yeri özledim, ama en çok seni özledim
Peki benim adım ne? Biliyor biliyor kaçırdın sanırım
Bu yüzden zaman kaybetmeyeceğim, sadece aşağı atacağım
Biz bir, insanların heyecan geri döndük
Ve eğer biz sallanmazsak, kimse sallanmayacak.
Bu senin için, bu yüzden iyi dinle
Dışarıda en çok sevdiğim bayanlar var.
Ve eğer sen de beni seviyorsan ve iyi hissediyorsan
Koltuk çık, ne gibi
Bir tür özel biri olduğunun farkında değil misin
Beni de al, bak ve içinde ne olduğunu gör
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız, kalmak için buradayız
Belki bir gün senin kasabana geliriz.
Bu yüzden siz bayanlar, karşı koyamıyorum.
Bu sallantıyı bir öpücükle mühürleyeceğim.
Haber geldi, hepinizin bilmesini istiyoruz.
Burada bu kayaya geldik bu haritayı
Bu yüzden koltuğundan çık, durmana izin verme
Ritim, parmaklarını patlatır!
Bu gece buraya geldik, çünkü eğlenmeyi seviyorsun.
Yani tüm baba-o (kalk!) , Genç Bayanlar, vücudunuzu çalışın
O yüzden yere yat!
Sesleri seviyorsan seni duyuyorum.
Ve sen almak istiyorsun-al-al, aşağı in
Çete burada, herkes gelsin.
Bunu durdurmak, tutmak-rockin tutmak yok'
(O kadrana dokunma!) Biz tarzı var
Ve seni güldürecek her türlü oluk
Ben de otobüse atlayıp, bir taksi yakalamak
Çünkü sahip olduğumuz parti kötü olacak.
Kattaki insanlara, gelmek için daha çok şey var
Bunun nereden geldiği çok daha eğlenceli
(Biz max rock!) Doğru yapıyoruz
(Neden? Bu gece bir molayı hak ediyorsun!
Çünkü hafta bitti, ne zaman rahatlamak istiyorsun
Yani Sugarhill'in seslerini kontrol ediyorsun.
Yani bir parti 1 olduğunu unutmayın
Büyük eğlenmek için çeteye katıldığınızda
Haber çıktı, hepinizin bilmesini istiyoruz.
Burada bu kayaya geldik bu haritayı
Sadece koltuğundan çık, durmana izin verme
Ritim, parmaklarını patlatır!
Kelime çıktı, kelime çıktı
Kelime çıktı, kelime çıktı
Hadi sallanalım!
Meyve suyu kimde?
Sugarhill suyu aldı!