The Sun Harbor's Chorus — Blood on the Risers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sun Harbor's Chorus adlı sanatçının "Blood on the Risers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was just a cherry trooper and he surely shook with fright
He checked off his equipment and made sure his pack was tight;
He had to sit and listen to those awful engines roar,
«You ain’t gonna jump no more!»
(CHORUS)
Gory, gory, what a helluva way to die,
Gory, gory, what a helluva way to die,
Gory, gory, what a helluva way to die,
He ain’t gonna jump no more!
«Is everybody happy?"cried the Sergeant looking up,
Our Hero feebly answered «Yes,"and then they stood him up;
He jumped into the icy blast, his static line unhooked,
And he ain’t gonna jump no more.
(CHORUS)
He counted long, he counted loud, he waited for the shock,
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop,
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs,
And he ain’t gonna jump no more.
(CHORUS)
The risers swung around his neck, connectors cracked his dome,
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones;
The canopy became his shroud; he hurtled to the ground.
And he ain’t gonna jump no more.
(CHORUS)
The days he’d lived and loved and laughed kept running through his mind,
He thought about the girl back home, the one he’d left behind;
He thought about the medics and wondered what they’d find,
And he ain’t gonna jump no more.
(CHORUS)
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild,
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled,
For it had been a week or more since last a 'chute had failed,
And he ain’t gonna jump no more.
(CHORUS)
He hit the ground, the sound was «Splat,"his blood went spurting high,
His comrades then were heard to say: «A helluva way to die!»
He lay there rolling round in the welter of his gore,
And he ain’t gonna jump no more.
(CHORUS)
(slowly, solemnly)
There was blood upon the risers, there were brains upon the chute,
Intestines were a’dangling from his Paratrooper suit,
He was a mess; they picked him up, and poured him from his boots,
And he ain’t gonna jump no more
Gory, gory, what a helluva way to die,
Gory, gory, what a helluva way to die,
Gory, gory, what a helluva way to die,
He ain’t gonna jump no more!
Şarkı sözü çevirisi
O sadece bir kiraz askeriydi ve kesinlikle korkudan titriyordu
Ekipmanlarını kontrol etti ve çantasının sıkı olduğundan emin oldu;
Oturup o korkunç motorların kükremesini dinlemek zorunda kaldı,
"Artık atlamayacaksın!»
(KORO)
Gory, gory, ölmek için ne cehennem bir yol,
Gory, gory, ölmek için ne cehennem bir yol,
Gory, gory, ölmek için ne cehennem bir yol,
Artık atlamayacak!
"Herkes mutlu mu «"Yukarı bakan Çavuş ağladı,
Kahramanımız zayıf bir şekilde «Evet"diye cevap verdi ve sonra onu ayağa kaldırdılar;
Buz patlamasına atladı, statik çizgisi koptu,
Ve artık atlamayacak.
(KORO)
Uzun saydı, yüksek sesle saydı, şoku bekledi,
Rüzgarı hissetti, soğuğu hissetti, korkunç bir düşüş hissetti,
Rezervindeki ipek dışarı döküldü ve bacaklarının etrafına sarıldı,
Ve artık atlamayacak.
(KORO)
Yükselticiler boynuna sallandı, konektörler kubbesini kırdı,
Süspansiyon hatları sıska kemiklerinin etrafında düğümlere bağlandı;
Gölgelik onun kefeni oldu; yere fırladı.
Ve artık atlamayacak.
(KORO)
Yaşamış ve sevdi ve güldü diye o gün onun zihin yoluyla çalışan tuttu ,
Evde bıraktığı kızı düşündü.;
Doktorları düşündü ve ne bulacaklarını merak etti.,
Ve artık atlamayacak.
(KORO)
Ambulans oradaydı, cipler çıldırıyordu,
Doktorlar atladı ve sevinçle çığlık attı, kollarını sıvadı ve gülümsedi,
Son bir paraşüt beri daha bir hafta olmuştu için başarısız oldu ,
Ve artık atlamayacak.
(KORO)
Yere düştü, ses "sıçradı", kanı yüksek fışkırttı,
Yoldaşları daha sonra şöyle dedi: "ölmek için cehennem yolu!»
Orada yatıyordu, kanının welter'ında yuvarlanıyordu.,
Ve artık atlamayacak.
(KORO)
(yavaşça, ciddiyetle)
Yükselticilerde kan vardı, olukta beyin vardı,
Bağırsaklar onun paraşütçü takımdan bir'dangling edildi,
Tam bir karmaşa içindeydi; onu aldılar ve botlarından döktüler,
Ve artık atlamayacak.
Gory, gory, ölmek için ne cehennem bir yol,
Gory, gory, ölmek için ne cehennem bir yol,
Gory, gory, ölmek için ne cehennem bir yol,
Artık atlamayacak!