The Sundays — Summertime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sundays adlı sanatçının "Summertime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people wind up With the one that they adore
In a heart-shaped hotel room
It’s what a heart is for
The bubble floats so madly
Will it stay sky-high?
Hello partner, kiss your name bye-bye
Ooh sometimes
Romantic Piscean seeks angel in disguise
Chinese-speaking girlfriend, big brown eyes
Liverpudlian lady, sophisticated male
Hello partner, tell me love can’t fail
And it’s you and me in the summertime
We’ll be hand-in-hand down in the park
With a squeeze and a sigh
And that twinkle in your eye
And all the sunshine banishes the dark…
Some people wind up With the one that they abhor
In a distant hell-hole room
This third World War
But all I see is films where a colourless despair
Meant angry young men with immaculate hair
Ooh sometimes
«Get up"a voice inside says
«There's no time for looking down
Only a Pound a word
And you’re talking to the town»
And how do you coin the phrase though
That will set your soul apart
Just to touch a lonely heart
And it’s you and me in the summertime
We’ll be hand-in-hand down in the park…
With a squeeze and a sigh
And the twinkle in your eye
And all the sunshine banishes the dark…
And it’s you I need in the summertime
As I turn my white skin red…
Two peas from the same pod, yes we are
Or have I read too much fiction?
Is this how it happens???
How does it happen?
How does it happen?
How does it happen?
Is this how it happens?
(Now, right now)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar taptıkları ile sona eriyor
Kalp şeklinde bir otel odasında
Kalp bunun içindir.
Kabarcık çok delice yüzüyor
Gökyüzü yüksek kalacak mı?
Merhaba ortak, adını öp güle güle
Ooh bazen
Romantik Balık kılık değiştirmiş bir melek arıyor
Çince konuşan kız arkadaşı, büyük kahverengi gözleri
Liverpudlian Bayan, sofistike erkek
Merhaba ortak, söyle bana aşk başarısız olamaz
Ve yaz aylarında sen ve ben
Parkta el ele olacağız.
Bir sıkmak ve bir iç çekiş ile
Ve gözlerindeki o pırıltı
Ve tüm güneş ışığı karanlığı kovuyor…
Bazı insanlar nefret ettikleri biriyle birlikte olurlar.
Uzak bir cehennem deliği odasında
Bu Üçüncü Dünya Savaşı
Ama gördüğüm tek şey renksiz bir umutsuzluğun olduğu filmler
Tertemiz saçlı kızgın genç erkekler anlamına geliyordu
Ooh bazen
"Kalk" bir ses içinde diyor
"Aşağı bakmak için zaman yok
Sadece bir Pound bir kelime
Ve sen kasabayla konuşuyorsun.»
Ve bu ifadeyi nasıl kullanıyorsunuz
Bu senin ruhunu ayıracak.
Sadece yalnız bir kalbe dokunmak için
Ve yaz aylarında sen ve ben
Parkta el ele olacağız.…
Bir sıkmak ve bir iç çekiş ile
Ve gözlerindeki pırıltı
Ve tüm güneş ışığı karanlığı kovuyor…
Ve yaz aylarında ihtiyacım olan sensin
Beyaz tenimi kırmızıya çevirirken…
Aynı bakladan iki bezelye, evet biz
Yoksa çok fazla kurgu mu okudum?
Bu olanlardan sonra mı olacak???
Bu nasıl oluyor?
Bu nasıl oluyor?
Bu nasıl oluyor?
Bu olanlardan sonra mı olacak?
(Şimdi, şu anda)