The Supervillains — Breakfast on a Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Supervillains adlı sanatçının "Breakfast on a Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pulled up in my red truck.
She walked to the driver’s side,
and asked if she could ride shotgun,
and warm up in the heat.
So I said yeah, sure, get in.
Well I must not forget that she’s still a woman,
and not just another whore.
And I know,
That some things in life are not free.
And I know,
That if you can’t do it better,
can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
I said my name is Scotty,
You’ve got a real nice body, and a real nice smile.
Its a shame that you have to whore.
Well its my occupation,
Been on the street for six months
And I can’t leave, cuz I got no place to go.
And I know,
That some things in life are not free.
And I know,
That if you can’t do it better,
can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
I asked, have you seen your daddy?
Went to jail for being bad,
He shot three people dead,
He left an orphan child.
I said its about time to leave.
My make-ups good, your lipstick teeth
And I can leave
Cuz staying here is pointless
And I know,
That some things is life are not free.
And I know,
If you can’t do it better, can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
She said she’s got this habit.
Don’t want it but she’s got to have it.
She liked it when she started,
But now its a run away train.
Started seeing clearer,
Eating breakfast on a mirror.
Help me please,
I don’t like what I saw.
And I know,
That some things in life are not free.
No no no,
And I know,
That if you can’t do it better,
can’t run from these people
Then you might not have to breathe so hard to do this.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı kamyonetimle geldim.
Sürücü tarafına doğru yürüdü,
ve av tüfeğine binip binemeyeceğini sordu,
ve sıcakta ısınmak.
Yani Evet, elbette " dedi, içeri gir.
Hala bir kadın olduğunu unutmamalıyım.,
ve sıradan bir fahişe değil.
Ve biliyorum,
Hayattaki bazı şeylerin özgür olmadığını.
Ve biliyorum,
Eğer daha iyi yapamazsan,
bu insanlardan kaçamazsın.
O zaman bunu yapmak için çok fazla nefes almak zorunda kalmayabilirsin.
Adım Scotty dedim.,
Çok güzel bir vücudun ve çok güzel bir gülüşün var.
Fahişelik yapman çok yazık.
İyi meslek benim ,
Altı aydır sokakta yaşıyorum.
Ve gidemem, çünkü gidecek yerim yok.
Ve biliyorum,
Hayattaki bazı şeylerin özgür olmadığını.
Ve biliyorum,
Eğer daha iyi yapamazsan,
bu insanlardan kaçamazsın.
O zaman bunu yapmak için çok fazla nefes almak zorunda kalmayabilirsin.
Babanı gördün mü diye sordum.
Kötü olduğu için hapse girdi,
Ölmüş üç kişiyi vurdu ,
Yetim bir çocuk bıraktı.
Gitme vakti geldi dedim.
Makyajım iyi, rujun dişler
Ve gidebilirim
Çünkü burada kalmak anlamsız
Ve biliyorum,
Bazı şeyler hayat özgür değildir.
Ve biliyorum,
Daha iyisini yapamazsan, bu insanlardan kaçamazsın.
O zaman bunu yapmak için çok fazla nefes almak zorunda kalmayabilirsin.
Bu alışkanlık olduğunu söylemişti.
İstemiyorum ama o almalı.
Başladığında hoşuna gitti.,
Ama şimdi bir kaçış treni.
Daha net görmeye başladı,
Aynada kahvaltı yemek.
Lütfen bana yardım et,
Gördüklerim hoşuma gitmedi.
Ve biliyorum,
Hayattaki bazı şeylerin özgür olmadığını.
Hayır hayır hayır,
Ve biliyorum,
Eğer daha iyi yapamazsan,
bu insanlardan kaçamazsın.
O zaman bunu yapmak için çok fazla nefes almak zorunda kalmayabilirsin.