The Supremes — I Had A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Supremes adlı sanatçının "I Had A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the night is dark and dreary
My whole body was tired and weary
As I listen to the tune of the raindrops
I can feel upon might lifting
Like a cloud I started drifting
To a heavenly city where the rainbow stop
Oh, when I heard the voice
The most glorious voice I ever heard
I have no choice
I have to listen to every word
Oh yes, I had a dream
Folks walking side by side
Blessed be the tide
Their arms are open wide
Tears of joy they cried
Coz all of God’s children
We’re free at last
I fell deeper in a slumber
I saw friends I knew by the number
Though the vision came clear in my head
Now there’s no such thing as hunger
'Cause we need it no longer
I tossed and turned there in my bed
Oh, when I saw his face
And that heavenly phase
I saw every pain
Felt by the human race
Oh yes, I had a dream
Every street in the store
Every deed is occur
Every heart is true
Every breath was sure
'Cause all of God’s children
We’re free at last
And I can hear him singing
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory Hallelujah
Oh yes, I saw his face
And that heavenly phase
I saw all the pain
Felt by the human race
Oh yeah, I had a dream
Of folks walking hand in hand
Praising the promised land
Not one him knew a God
Nor the mother or the son
No fear in any man
No blood on any land
From the mountains of Tennessee
To the seas of Galleni
From the halls of Germany
To the shores of Tripoli
You know, I can hear freedom call
From the China walls
To the monts of Tsuma Hall
Freedom was in the air
Freedom is everywhere
Freedom (I had a dream)
Freedom…
Şarkı sözü çevirisi
Oh, gece karanlık ve kasvetli
Tüm vücudum yorgun ve yorgundu
Yağmur damlalarının melodisini dinlerken
Güç kalktığında hissedebiliyorum.
Bir bulut gibi sürüklenmeye başladım
Gökkuşağının durduğu Göksel bir şehre
Oh, sesi duyduğumda
Şimdiye kadar duyduğum en görkemli ses
Başka seçeneğim yok
Her kelimeyi dinlemek zorundayım.
Oh evet, bir rüya gördüm
Millet yan yana yürüyor
Gelgit kutsanmış
Kolları geniş açık
Sevinç gözyaşları ağladılar
Çünkü Tanrı'nın tüm çocukları
Özgürüz artık
Uykumda daha derine düştüm.
Tanıdığım arkadaşlarımı gördüm.
Her ne kadar vizyon kafamda netleşse de
Şimdi açlık diye bir şey yok
Hayır buna ihtiyacımız var çünkü daha
Ben attı ve yatağımda orada döndü
Oh, yüzünü gördüğümde
Ve bu Göksel aşama
Her acıyı gördüm
İnsan ırkı tarafından hissedildi
Oh evet, bir rüya gördüm
Mağazadaki her sokak
Her eylem gerçekleşir
Her kalp doğrudur
Her nefes emindi
Çünkü Tanrı'nın tüm çocukları
Özgürüz artık
Ve onun şarkı söylediğini duyabiliyorum
Zafer, zafer (zafer, zafer)
Zafer, zafer (zafer, zafer)
Zafer, zafer (zafer, zafer)
Zafer, zafer Hallelujah
Evet, yüzünü gördüm
Ve bu Göksel aşama
Tüm acıyı gördüm
İnsan ırkı tarafından hissedildi
Oh evet, bir rüya gördüm
El ele yürüyen insanların
Vaat edilen toprakları övmek
Bir değil biliyordu onun bir Tanrı
Ne anne ne de oğul
Hiçbir insanda korku yok
Herhangi bir arazi üzerinde herhangi bir kan
Tennessee dağlarından
Galleni'nin denizlerine
Almanya salonlarından
Trablus kıyılarına
Özgürlük çağrısını duyabiliyorum.
Çin duvarlarından
Tsuma Hall monts için
Özgürlük havada uçuyordu
Özgürlük her yerdedir
Özgürlük (gördüğüm bir rüyayı)
Özgürlük…