The Swallows — Turning Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Swallows adlı sanatçının "Turning Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You call me up when you’re done with him,
but you tell me «that's just dumb».
I don’t need much to get by.
If I can’t have the cake,
I’ll settle for the crumbs.
But the day is gonna come
when I can’t wait anymore.
No, I can’t wait anymore.
Sister, I’m turning blue.
I’m holding my breath for a dream gone dead.
I’m kickin' a jones for you,
'cause the truth don’t fit inside my head.
You ain’t no baby mother,
I’m not some kind of brother,
but we’re supposed to work it out.
I’m tryin' to stay back,
I’m tryin' to stay cool,
I’m tryin' not to shout.
But I’m beginning to have my doubts
if I can take anymore.
No, I can’t take anymore.
(repeat chorus)
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Onunla işin bitince beni ara.,
ama bana «bu sadece aptalca»diyorsun.
Geçinmek için fazla bir şeye ihtiyacım yok.
Eğer pastayı alamazsam,
Kırıntılara razı olacağım.
Ama gün gelecek
daha fazla bekleyemediğim zaman.
Hayır, daha fazla bekleyemem.
Rahibe, maviye dönüyorum.
Bir rüyanın ölmesi için nefesimi tutuyorum.
Senin için bir jones tekmeliyorum,
çünkü gerçekler kafamın içine sığmıyor.
Sen bebek bir anne değilsin.,
Kardeşin falan değilim,
ama bunu çözmemiz gerekiyor.
Geri kalmaya çalışıyorum.,
Serin kalmak için çalışıyorum,
Bağırmamaya çalışıyorum.
Ama benim şüphelerim var düşünmeye başladım
daha fazla dayanabilirsem.
Hayır, daha fazla dayanamıyorum.
(koroyu Tekrarla)
(Bu şarkı sözleri için Rafael'e teşekkürler)