The Tangent — Codpieces And Capes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "Codpieces And Capes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were our teen years of which we can’t let go You were our soul’s dream — to make that path our own
The trail it leads us forward through every day of our lives,
Moments of despondency, money fears and strife,
And though it seems like nothing will ever sort us out,
It’s alright! (We've Got The Music!)
It’s alright! (We've Got The Music!)
I want to form new theories, not harbour old beliefs,
As if some vinyl gatefold were the only truth I seek,
But if I take the easy road by sticking to the script,
It’s alright! (We've Got The Music!)
When the things that we do get out of control,
When the stuff that we churn out just plugs in the holes of our lives
It’s time to turn round, time to find a way
And if Neal can find God, then what’s in it for me?
Could I take that same road?
Would the truth set me free?
ii) Geronimo — The Shark End Of A Legacy
Always in the darkness but always on the move
I stand in your great shadow with nothing left to prove
I wait for your attentions like a hapless little boy
Who just wants to be like you
Who just wants to enjoy your respects, ah, nothing less!
So did I really waste it, the life I could have led?
As a lawyer or a preacher I could have tasted your success
Not lost with noisy rock bands on a fire escape in Leeds
Struggling with the Hammond
And playing 'til my fingers bleed
To an empty room? «Ah, it’ll all change soon! — I'll show em!»
How can your legacy not be written by the ones who follow you?
Who follow you to the end of the world?
iii) Trucks And Rugs And Prog And Roll
Codpieces and capes, and all the hotel japes
Your name emblazoned on the top of your three trucks
And you’ve got roadies for your drugs and persian rugs
But on my French book, I’ll still draw your logo late at night
To me you’re still thin, wearing flares, your hair in graceful flight
In the mirror they’re old… but not in the gatefold
iv) A Night at Newcastle City Hall in 1971
A Lost Soul 44 Years Later:
And I was there!
(Well…I was at school… but I WAS THERE!)
And every note they played that night seemed like magic in the air
Stuff coming together, stuff that belonged,
The critics said «pretentious», oh my god, they were SO wrong!
(They were probably right about the rug)
v) We’ve Got The Music (Reprise)
The trail it leads us forward through every day of our lives,
Moments of despondency, money fears or strife,
And though it seems like nothing will ever sort us out,
It’s alright! (We've Got The Music!)
It’s alright! (We've Got The Music!)
When the things that we do get out of control,
When the stuff that we churn out just plugs in the holes of our lives
It’s time to turn round, time to find a way
And if Neal can find God, well, what’s in it for me?
Could I take that same road?
Would the truth set me free?
Şarkı sözü çevirisi
Sen bizim genç yıllarımızdın, gitmesine izin veremeyiz, ruhumuzun hayaliydin-bu yolu kendimiz yapmak
Hayatımızın her günü boyunca bizi ileriye götüren iz,
Umutsuzluk, para korkuları ve çekişme anları,
Ve hiçbir şey bizi çözmeyecek gibi görünse de,
Tamam, sorun değil. (Müziğimiz var!)
Tamam, sorun değil. (Müziğimiz var!)
Yeni teoriler oluşturmak istiyorum, eski inançları barındırmak değil,
Sanki aradığım tek gerçek vinil kapılardı.,
Ama eğer senaryoya bağlı kalarak kolay yolu seçersem,
Tamam, sorun değil. (Müziğimiz var!)
Yaptığımız şeyler kontrolden çıktığında,
Ne zaman bir şeyler üretmek biz sadece fişler delik hayatımızdan
Dönmenin zamanı geldi, bir yol bulmanın zamanı geldi
Ve eğer Neal Tanrı'yı bulabilirse, o zaman benim çıkarım ne olacak?
Aynı yoldan gidebilir miyim?
Gerçek beni serbest bırakır mı?
ıı) Geronimo-bir mirasın köpekbalığı sonu
Her zaman karanlıkta ama her zaman hareket halinde
Senin büyük gölgende duruyorum ve kanıtlayacak hiçbir şeyim kalmadı.
Şanssız küçük bir çocuk gibi dikkatinizi bekliyorum
Kim sadece senin gibi olmak istiyor
Kim sadece saygılarından zevk almak istiyor, ah, daha az değil!
Yani, gerçekten harcayabileceğim hayatı mı harcadım?
Bir avukat ya da vaiz olarak başarının tadına bakabilirdim.
Leeds'te bir yangın merdiveninde gürültülü rock gruplarıyla kaybolmadı
Hammond ile mücadele
Ve parmaklarım kanayana kadar oynuyorum.
Boş bir odaya mı? "Ah, yakında her şey değişecek! - Onlara göstereceğim!»
Mirasın seni takip edenler tarafından nasıl yazılmaz?
Dünyanın sonuna kadar seni kim takip ediyor?
iii) kamyonlar ve halılar ve Prog ve rulo
Codpieces ve pelerinler ve tüm otel japes
Adın üç kamyonun üstüne süslenmiş.
Ve uyuşturucu ve İran halıları için roadies var
Ama Fransızca kitabımda, gece geç saatlerde logonuzu çizeceğim
Bana göre hala zayıfsın, işaret fişekleri giyiyorsun, saçların zarif bir uçuşta
Aynada yaşlılar ... ama kapı katlarında değil
IV) 1971'de Newcastle Belediye Binası'nda bir gece
Kayıp Bir Ruh 44 Yıl Sonra:
Ve ben oradaydım!
(Eh...okuldaydım... ama oradaydım!)
Ve o gece çaldıkları her not havada sihir gibi görünüyordu
Bir araya gelen şeyler, ait olan şeyler,
Eleştirmenler "iddialı" dedi, Aman Tanrım, çok yanıldılar!
(Muhtemelen halı hakkında haklıydılar)
v) Müziğimiz var (Reprise)
Hayatımızın her günü boyunca bizi ileriye götüren iz,
Umutsuzluk, para korkusu veya çekişme anları,
Ve hiçbir şey bizi çözmeyecek gibi görünse de,
Tamam, sorun değil. (Müziğimiz var!)
Tamam, sorun değil. (Müziğimiz var!)
Yaptığımız şeyler kontrolden çıktığında,
Ne zaman bir şeyler üretmek biz sadece fişler delik hayatımızdan
Dönmenin zamanı geldi, bir yol bulmanın zamanı geldi
Ve eğer Neal Tanrı'yı bulabilirse, benim çıkarım ne olacak?
Aynı yoldan gidebilir miyim?
Gerçek beni serbest bırakır mı?