The Tangent — Perdu Dans Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "Perdu Dans Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The square’s a picture postcard
And it’s just like on TV
The brasseries and sprawling pavement cafés
Casting lumiere onto the streets of Gay Paris
And the searchlight from the great tower hits the evening
As the white buildings sauté in the oil of the setting sun…
The doorway of the Gare Du Nord is a festival
Of commuters and tourists all on their beat
The hive of cars and trams and taxis
Leaving time-lapse ribbons hanging there, all down the street
And the Sacre-Coeur lights, they stay on 'til midnight
While the ghosts of the great artists still do their rounds
As the night comes around the city settles down,
From this hotel room I’ve found, there’s two cities in this town,
and two paths to go down
There’s a line of sleeping bags now, where the souvenir stands stood,
Taking the last begrudging Euros from the hands of the tourists
— for the pockets of the hoods
The station canopy’s a doss house now, and every city street’s a lounge
Toa thousand homeless lost souls on the late shift,
On a late night litter scrounge
Pulling pizzas from the bins on the Champs Elysées
Forming huddled groups down by the Siene at Notre Dame
And as the city settles down, you don’t wanna be around
'Cos from this hotel room I’ve found, theres two cities in this town,
And I’m living in one, but I could be in the other tomorrow,
Oh tomorrow!
Breathing in the morning air on the balcony some hours later
It all seems like a dream
And I wonder if those people gathered by the Metro,
Are the ones who slept beneath me And the city and its monuments, will they reach the horizon now,
Whether Paris, or London, or Berlin, or Southend-On-Sea
Şarkı sözü çevirisi
Meydan resmi bir kartpostal.
Ve tıpkı televizyonda olduğu gibi
Brasseries ve yayılan kaldırım kafeler
Gay Paris sokaklarında lumiere döküm
Ve büyük kuleden gelen ışıldak akşam vurur
Beyaz binalar batan güneşin yağında nasıl kızartılır…
Gare du Nord'un kapısı bir festivaldir
Yolcuların ve turistlerin hepsi ritminde
Arabalar ve tramvaylar ve taksiler kovanı
Orada asılı zaman atlamalı kurdeleler bırakarak, tüm sokakta
Ve Sacre-Coeur ışıkları, gece yarısına kadar açık kalıyorlar
Büyük sanatçıların hayaletleri hala kendi turlarını yaparken
Gece geldiğinde şehir yerleşir,
Bulduğum bu otel odasından, bu kasabada iki şehir var.,
ve aşağı gitmek için iki yol
Şimdi bir dizi uyku tulumu var, hediyelik eşyaların durduğu yer,
Turistlerin elinden son dilenci avroyu almak
- davlumbaz cepleri için
İstasyon kanopisi artık bir ev ve her şehir caddesi bir salon
Geç vardiyada toa bin evsiz kayıp ruhlar,
Bir gece geç çöp scrounge üzerinde
Champs Elysées'deki çöp kutularından pizza çekmek
Notre Dame'daki Siene tarafından toplanmış gruplar oluşturmak
Ve şehir yerleştikçe, etrafta olmak istemezsin
Çünkü bulduğum bu otel odasından bu şehirde iki şehir var.,
Ve ben birinde yaşıyorum, ama yarın diğerinde olabilirim,
Oh, yarın!
Birkaç saat sonra balkonda sabah havasını solumak
Her şey bir rüya gibi görünüyor
Ve bu insanların metroda toplanıp toplanmadığını merak ediyorum,
Benim altımda uyuyanlar, şehir ve anıtları, şimdi ufka ulaşacaklar mı,
Paris, Londra, Berlin veya Southend-on-Sea olsun