The Tangent — Tech Support Guy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "Tech Support Guy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It took 15 seconds for the first call to come through
When the building lost the network on a tuesday afternoon
Adam’s already heading for the door
To the SEH server room on the tech support floor
Today’s not turning out as planned
His cellphone’s really getting jammed
There’s a strategies meeting on the 43rd floor
Where the powerpoint curtains ain’t closin' no more
They can’t reach the network or the public shared drive
And in the finance office it ain’t worth being alive
The marketing manager’s porn
has frozen on his screen and his expression, well it’s forlorn
And in the end they all just blame Adam
For a fault in Detroit, a hemisphere away!
But it’s so easy to always blame Adam
For a seven point clusterfuck on a boring day
After a call queue that lasts a few aeons
With others on hold like the Thames-Barrier flow
Adam is told that «We've got a problem»
And he calls his manager to let the world know
But there ain’t no outage in the states
Gonna be any relief to the fellow inmates
So in the end they all just blame Adam
For an unknown problem that they don’t understand
«I've got no Google!» they protest at Adam
«I need my Hotmail and Youtube to hand»
But He camps in the woods at the weekends
Where the cell signal can’t call his name
He zorbs with his mates down some hillside
Where he’s billions of miles from their blame,
He does lighting for poets and rock bands
And he even gets into their songs
On weekdays he’s the support guy
The one you blame when it all goes wrong
The system goes back up, but just before four
But Adam works on for half an hour more
'Cos nobody rang to say that everything’s fine
But some twat hit the firebell, that’s the end of the line
Adam has to empty out the floor
He’s H&S for the area to add to the score
So in the end they all just blame Adam
For stalling their meetings to call out their names
He makes sure they’re present but still they blame Adam
For cold tea and soft biscuits and solitaire games
Şarkı sözü çevirisi
İlk aramanın gelmesi 15 saniye sürdü
Bina Salı öğleden sonra şebekeyi kaybettiğinde
Adam zaten kapıya doğru gidiyor.
Teknik destek katındaki SEH sunucu odasına
Bugün planlandığı gibi gitmiyor.
Cep telefonu gerçekten sıkıştı.
43. katta strateji toplantısı var.
Powerpoint perdelerinin artık kapanmadığı bir yer.
Ağa veya genel paylaşılan sürücüye erişemiyorlar
Ve finans bürosunda hayatta kalmaya değmez.
Pazarlama Müdürü porno
ekran ve ifade onun üzerinde donmuş olan, kimsesiz değil
Ve sonunda hepsi sadece Adam'ı suçluyorlar
Detroit'teki bir hata için, bir yarım küre uzakta!
Ama her zaman Adam'ı suçlamak çok kolay
Sıkıcı bir günde yedi puanlık bir clusterfuck için
Birkaç aeon süren bir çağrı kuyruğundan sonra
Thames bariyeri akışı gibi diğerleri beklemede
Adam'a «bir sorunumuz var " denildi»
Ve dünya izin menajeri biliyor diyor
Ama Amerika'da elektrik kesintisi yok.
Diğer mahkumlar için herhangi bir rahatlama olacak
Sonunda hepsi Adem'i suçluyor.
Anlamadıkları bilinmeyen bir sorun için
"Google'ım yok!"Adem'i protesto ediyorlar
"Hotmail ve YouTube'a ihtiyacım var»
Ama hafta sonları ormanda kamp yapıyor.
Cep telefonu sinyalinin adını söyleyemediği yer
O zorbs ile onun mates aşağı bazı hillside
Suçlamalarından milyarlarca mil uzakta,
Şairler ve rock grupları için aydınlatma yapıyor
Ve hatta şarkılarına bile giriyor
Hafta içi o destek adam
Her şey ters gittiğinde suçladığın kişi.
Sistem geri gider, ancak dörtten hemen önce
Ama Adam yarım saat daha çalışıyor.
Çünkü kimse her şeyin yolunda olduğunu söylemek için aramadı.
Ama bir dangalak ateş ziline çarptı, bu hattın sonu
Adam zemini boşaltmak zorunda
O skor eklemek için alan için H&S var
Sonunda hepsi Adem'i suçluyor.
Toplantılarını oyaladıkları için isimlerini çağırıyorlar.
Orada olduklarından emin oluyor ama yine de Adam'ı suçluyorlar.
Soğuk çay ve yumuşak bisküvi ve solitaire oyunları için